Bible Darby révisée

Genèse 15:13-16

13[L’אֹתָ֑ם'o.TamH853Éternel]ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àAbramלְאַבְרָ֗םle.'av.RamH87:יָדֹ֨עַya.Do.a'H3045Sacheתֵּדַ֜עte.Da'H3045certainementqueכִּי־ki-H3588taגֵ֣ר׀gerH1616descendanceזַרְעֲךָ֗zar.'a.KhaH2233séjourneraיִהְיֶ֣הyih.YehH1961dans unpaysבְּאֶ֙רֶץ֙be.'E.retzH776qui n’estוְעִנּ֣וּve.'i.NuH6031pasלֹ֣אlo'H3808le sien ; elle seraasservieוַעֲבָד֖וּםva.'a.va.DumH5647et opprimée pendant400אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת'ar.Ba' me.'otH702 H3967ansשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

14Maisוְגַ֧םve.GamH1571jejugeraiדָּ֣ןdanH1777,moiאָנֹ֑כִי'a.No.khiH595, lanationהַגּ֛וֹיha.GoyH1471quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834les auraasservisיַעֲבֹ֖דוּya.'a.Vo.duH5647;aprèsוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310celaכֵ֥ןkhenH3651, ilssortirontיֵצְא֖וּye.tze.'UH3318avec degrandsגָּדֽוֹל׃ga.DolH1419biensבִּרְכֻ֥שׁbir.KhushH7399.

15Quant àtoiוְאַתָּ֛הve.'a.TahH859, tu t’enirasתָּב֥וֹאta.Vo'H935versאֶל־'el-H413tespèresאֲבֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khaH1enpaixבְּשָׁל֑וֹםbe.sha.LomH7965; tu serasenterréתִּקָּבֵ֖רti.ka.VerH6912enbonneטוֹבָֽה׃to.VahH2896vieillesseבְּשֵׂיבָ֥הbe.sei.VahH7872.

16En laquatrièmeרְבִיעִ֖יre.vi.'IH7243générationוְד֥וֹרve.DorH1755[tes descendants]reviendrontיָשׁ֣וּבוּya.Shu.vuH7725iciהֵ֑נָּהHe.nahH2008,carכִּ֧יkiH3588l’iniquitéעֲוֹ֥ן'a.VonH5771desAmoréensהָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH567n’estpasלֹא־lo'-H3808encoreהֵֽנָּה׃He.nahH2008venueעַד־'ad-H5704à soncombleשָׁלֵ֛םsha.LemH8003.

Lire Genèse 15 en entier

Commentaires sur Genèse 15