Bible Darby révisée

Genèse 15:1-5

1*Aprèsאַחַ֣ר׀'a.CharH310celaהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697הָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428, laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068futהָיָ֤הha.YahH1961[adressée]àאֶל־'el-H413Abramאַבְרָ֔ם'av.RamH87dans unevisionבַּֽמַּחֲזֶ֖הba.ma.cha.ZehH4236,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Abramאַבְרָ֗ם'av.RamH87, necrainsתִּירָ֣אti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408;moiאָנֹכִי֙'a.no.KhiH595, je suis tonbouclierמָגֵ֣ןma.GenH4043et tatrèsמְאֹֽד׃me.'OdH3966grandeהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235récompenseשְׂכָרְךָ֖se.kha.re.KhaH7939.

2Abramאַבְרָ֗ם'av.RamH87ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Seigneurאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136Éternelיֱהוִה֙Yah.wehH3069,queמַה־mah-H4100medonnerasתִּתֶּן־ti.ten-H5414-tu ?Jeוְאָנֹכִ֖יve.'a.no.KhiH595m’envaisהוֹלֵ֣ךְho.LekhH1980sansenfantsעֲרִירִ֑י'a.ri.RiH6185, etוּבֶן־u.ven-H1121l’héritierמֶ֣שֶׁקMe.shekH4943de mamaisonבֵּיתִ֔יbei.TiH1004, c’estה֖וּאhu'H1931Éliézerאֱלִיעֶֽזֶר׃'e.li.'E.zerH461deDamasדַּמֶּ֥שֶׂקda.Me.sekH1834.

3Abramאַבְרָ֔ם'av.RamH87ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559encore :Voiciהֵ֣ןhenH2005, tu ne m’aspasלֹ֥אlo'H3808donnéנָתַ֖תָּהna.Ta.tahH5414dedescendanceזָ֑רַעZa.ra'H2233, etוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009celui qui estnéבֶן־ven-H1121dans mamaisonבֵּיתִ֖יbei.TiH1004estmonאֹתִֽי׃'o.TiH853héritierיוֹרֵ֥שׁyo.ReshH3423.

4Alorsוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068[vint]àאֵלָיו֙'e.LavH413lui,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Celui-ciזֶ֑הZehH2088ne serapasלֹ֥אlo'H3808tonhéritierיִֽירָשְׁךָ֖yi.ra.she.KhaH3423;maisכִּי־ki-H3588celuiאִם֙'imH518quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834seranéיֵצֵ֣אye.Tze'H3318detoiמִמֵּעֶ֔יךָmi.me.'Ei.khaH4578,luiה֖וּאhu'H1931, sera tonhéritierיִֽירָשֶֽׁךָ׃Yi.ra.She.khaH3423.

5Puis illeאֹת֜וֹ'o.ToH853fitsortirוַיּוֹצֵ֨אvai.yo.Tze'H3318dehorsהַח֗וּצָהha.Chu.tzahH2351etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Regardeהַבֶּט־ha.bet-H5027versנָ֣אna'H4994lescieuxהַשָּׁמַ֗יְמָהha.sha.May.mahH8064etcompteוּסְפֹר֙u.se.ForH5608lesétoilesהַכּ֣וֹכָבִ֔יםha.Ko.kha.VimH3556,siאִם־'im-H518tupeuxתּוּכַ֖לtu.KhalH3201lesאֹתָ֑ם'o.TamH853compterלִסְפֹּ֣רlis.PorH5608. Ilajoutaוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Ainsiכֹּ֥הkohH3541seraיִהְיֶ֖הyih.YehH1961tadescendanceזַרְעֶֽךָ׃zar.'E.khaH2233.

Lire Genèse 15 en entier

Commentaires sur Genèse 15