Bible Darby révisée

Ézéchiel 42:7-12

7Et lemurוְגָדֵ֤רve.ga.DerH1447אֲשֶׁר־'a.Sher-H834extérieurלַחוּץ֙la.ChutzH2351, lelongלְעֻמַּ֣תle.'u.MatH5980descellulesהַלְּשָׁכ֔וֹתha.le.sha.KhotH3957, ducôtéדֶּ֛רֶךְDe.rekhH1870duparvisהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691extérieurהַחִֽצוֹנָ֖הha.chi.tzo.NahH2435,enאֶל־'el-H413faceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440descellulesהַלְּשָׁכ֑וֹתha.le.sha.KhotH3957, avait unelongueurאָרְכּ֖וֹ'a.re.KoH753de50חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572coudéesאַמָּֽה׃'a.MahH520.

8Carכִּֽי־ki-H3588lalongueurאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753descellulesהַלְּשָׁכ֗וֹתha.le.sha.KhotH3957quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834[aboutissaient] auparvisלֶחָצֵ֥רle.cha.TzerH2691extérieurהַחִֽצוֹנָ֖הha.chi.tzo.NahH2435était de50חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572coudéesאַמָּ֑ה'a.MahH520; maisvoiciוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009,enעַל־'al-H5921faceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440dutempleהַהֵיכָ֖לha.hei.KhalH1964, elle était de100מֵאָ֥הme.'AhH3967coudéesאַמָּֽה׃'a.MahH520;

9et,au-dessousוּמִתַּ֖חַתu.mi.ta.cha.tahH8478וּמִתַּ֖חַתu.mi.ta.cha.tahH8478decesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428cellulesהַלְּשָׁכ֣וֹתha.le.sha.khotH3957, l’entréeהַמֵּבִיא֙ha.ma.Vo'H935était du côtéestמֵֽהַקָּדִ֔יםme.ha.ka.DimH6921, lorsqu’onyH2007arrivaitבְּבֹא֣וֹbe.vo.'OH935duparvisמֵֽהֶחָצֵ֖רme.he.cha.TzerH2691extérieurהַחִצֹנָֽה׃ha.chi.tzo.NahH2435.

10Dans lalargeurבְּרֹ֣חַב׀be.Ro.chavH7341dumurגֶּ֣דֶרGe.derH1444duparvisהֶחָצֵ֗רhe.cha.TzerH2691, ducôtéדֶּ֧רֶךְDe.rekhH1870sudהַקָּדִ֛יםha.ka.DimH6921,vis-à-visאֶל־ פְּנֵ֧י'el- pe.NeiH413 H6440de la placeséparéeהַגִּזְרָ֛הha.giz.RahH1508etvis-à-visוְאֶל־ פְּנֵ֥יve.'el- pe.NeiH413 H6440dubâtimentהַבִּנְיָ֖ןha.bin.YanH1146, il y avait descellulesלְשָׁכֽוֹת׃le.sha.KhotH3957,

11et unpassageוְדֶ֙רֶךְ֙ve.De.rekhH1870devantלִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.HemH6440elles, selon laformeכְּמַרְאֵ֣הke.mar.'EhH4758descellulesהַלְּשָׁכ֗וֹתha.le.sha.KhotH3957quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaient ducôtéדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870nordהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828, selon leurlongueurכְּאָרְכָּ֖ןke.'a.re.KanH753,selonכֵּ֣ןkenH3651leurlargeurרָחְבָּ֑ןra.che.BanH7341, et [selon]toutesוְכֹל֙ve.KholH3605leursissuesמוֹצָ֣אֵיהֶ֔ןmo.Tza.'ei.HenH4161, et selon leurdispositionוּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ןu.khe.mish.pe.tei.HenH4941, et selon leurs portes d’entréeוּכְפִתְחֵיהֶֽן׃u.khe.fit.chei.HenH6607.

12Et selon lesentréesוּכְפִתְחֵ֣יu.khe.fit.CheiH6607descellulesהַלְּשָׁכ֗וֹתha.le.sha.KhotH3957quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaient ducôtéדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870sudהַדָּר֔וֹםha.da.RomH1864, il y avait uneentréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607au départ ducheminדָּ֑רֶךְDa.rekhH1870, [du]cheminדֶּ֗רֶךְDe.rekhH1870[qui était] enfaceבִּפְנֵי֙bif.NeiH6440duבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218murהַגְּדֶ֣רֶתha.ge.De.retH1448correspondantהֲגִינָ֔הha.gi.NahH1903,cheminדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870venant de l’estהַקָּדִ֖יםha.ka.DimH6921, quand onvenaitבְּבוֹאָֽן׃be.vo.'AnH935vers les [cellules].

Lire Ézéchiel 42 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 42