Bible Darby révisée

Ézéchiel 42:7-12

7Et le murH1447 1 extérieurH2351, le longH5980 des cellulesH3957, du côtéH1870 du parvisH2691 extérieurH2435, enH413 faceH6440 des cellulesH3957, avait une longueurH753 de 50H2572 coudéesH520. 8CarH3588 la longueurH753 des cellulesH3957 quiH834 [aboutissaient] au parvisH2691 extérieurH2435 était de 50H2572 coudéesH520 ; mais voiciH2009, enH5921 faceH6440 du templeH1964, elle était de 100H3967 coudéesH520 ; 9et, au-dessousH8478 de cesH428 cellulesH3957 2, l’entréeH935 était du côté estH6921, lorsqu’on yH2007 arrivaitH935 du parvisH2691 extérieurH2435.

10Dans la largeurH7341 du murH1444 du parvisH2691, du côtéH1870 sudH6921 3, vis-à-visH413 H6440 de la place séparéeH1508 et vis-à-visH413 H6440 du bâtimentH1146, il y avait des cellulesH3957, 11et un passageH1870 devantH6440 elles, selon la formeH4758 des cellulesH3957 quiH834 étaient du côtéH1870 nordH6828, selon leur longueurH753, selonH3651 leur largeurH7341, et [selon] toutesH3605 leurs issuesH4161, et selon leur dispositionH4941, et selon leurs portes d’entréeH6607. 12Et selon les entréesH6607 des cellulesH3957 quiH834 étaient du côtéH1870 sudH1864, il y avait une entréeH6607 au départ du cheminH1870, [du] cheminH1870 [qui était] en faceH6440 duH7218 murH1448 correspondantH1903, cheminH1870 venant de l’estH6921, quand on venaitH935 vers les [cellules].

Notes

1. Ézéchiel 42:7 ou : clôture, ici et v. 10, 12. ↩
2. Ézéchiel 42:9 d’autres lisent : au-dessous d’elle (c.-à-d. au-dessous de la clôture) étaient ces cellules. ↩
3. Ézéchiel 42:10 selon les Septante, et d’autres ; voir v. 12. Le texte hébreu a : « orient », mais l’orient n’avait rien à faire avec la place séparée, puisque le temple se trouvait entre deux. ↩