Bible Darby révisée

Ézéchiel 33:10-12

10Ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,filsבֶן־ven-H1121d’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120,disאֱמֹר֙'e.MorH559àאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478: Vous avezparléאֲמַרְתֶּם֙'a.mar.TemH559ainsiכֵּ֤ןkenH3651,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:כִּֽי־ki-H3588Nostransgressionsפְשָׁעֵ֥ינוּfe.sha.'Ei.nuH6588et nospéchésוְחַטֹּאתֵ֖ינוּve.cha.to.Tei.nuH2403sontsurעָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuH5921nous, etnousאֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nuH587sommesconsumésנְמַקִּ֖יםne.ma.KimH4743par eux, etcommentוְאֵ֥יךְve.'EikhH349pourrions-nousvivreנִֽחְיֶֽה׃Nich.YehH2421?

11Disאֱמֹ֨ר'e.MorH559-leurאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH413: [Aussi vrai que] jesuisאָ֣נִי׀'A.niH589vivantחַי־chai-H2416,ditנְאֻ֣ם׀ne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069,אִם־'im-H518je ne prends pasplaisirאֶחְפֹּץ֙'ech.PotzH2654en lamortבְּמ֣וֹתbe.MotH4194duméchantהָרָשָׁ֔עha.ra.Sha'H7563,…maisאִם־'im-H518[plutôt] à cequeכִּ֣יkiH3588leméchantרָשָׁ֛עra.Sha'H7563sedétourneבְּשׁ֥וּבbe.ShuvH7725de savoieמִדַּרְכּ֖וֹmi.dar.KoH1870et qu’ilviveוְחָיָ֑הve.cha.YahH2421!Détournezשׁ֣וּבוּShu.vuH7725-vous,détournezשׁ֜וּבוּShu.vuH7725-vous de vosmauvaisesהָרָעִ֛יםha.ra.'ImH7451voiesמִדַּרְכֵיכֶ֧םmi.dar.khei.KhemH1870; etpourquoiוְלָ֥מָּהve.La.mahH4100mourriezתָמ֖וּתוּta.Mu.tuH4191-vous,maisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478?

12Ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,filsבֶן־ven-H1121d’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120,disאֱמֹ֤ר'e.MorH559auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵֽי־be.nei-H1121de tonpeupleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971: Lajusticeצִדְקַ֣תtzid.KatH6666dujusteהַצַּדִּ֗יקha.tza.DikH6662ne ledélivreraתַצִּילֶ֙נּוּ֙ta.tzi.Le.nuH5337pasלֹ֤אlo'H3808, aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de satransgressionפִּשְׁע֔וֹpish.'OH6588; et laméchancetéוְרִשְׁעַ֤תve.rish.'AtH7564duméchantהָֽרָשָׁע֙ha.ra.Sha'H7563ne le ferapasלֹֽא־lo'-H3808tomberיִכָּ֣שֶׁלyi.Ka.shelH3782, aujourבְּי֖וֹםbe.YomH3117où il sedétourneraשׁוּב֣וֹshu.VoH7725de saméchancetéמֵֽרִשְׁע֑וֹme.rish.'OH7562; et lejusteוְצַדִּ֗יקve.tza.DikH6662nepourraיוּכַ֛לyu.KhalH3201pasלֹ֥אlo'H3808vivreלִֽחְי֥וֹתlich.YotH2421par sa justice, aujourבְּי֥וֹםbe.YomH3117où ilpécheraחֲטֹאתֽוֹ׃cha.to.ToH2398.

Lire Ézéchiel 33 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 33