Bible Darby révisée

Ézéchiel 21:28-32

28Et ceseraוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961pour eux, à leursyeuxבְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םbe.'Ei.nei.HemH5869, unedivinationכִּקְסָםkik.som-H7080fausseשָׁוְא֙shaV'H7723, pour eux qui se sontengagésשְׁבֻעֵ֥יshe.vu.'EiH7650parsermentשְׁבֻע֖וֹתshe.vu.'otH7621; maisluiוְהֽוּא־ve.hu'-H1931, ilrappelleraמַזְכִּ֥ירmaz.KirH2142le souvenir de l’iniquitéעָוֹ֖ן'a.VonH5771, pour qu’ils soientprisלְהִתָּפֵֽשׂ׃ פle.hi.ta.FesH8610.

29C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַר֮'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִה֒Yah.wehH3069:Parceיַ֗עַןYa.'anH3282que vous rappelez enmémoireהַזְכַּרְכֶם֙haz.kar.KhemH2142votreiniquitéH5771, en ce que vostransgressionsפִּשְׁעֵיכֶ֗םpish.'ei.KhemH6588sontdécouvertesבְּהִגָּל֣וֹתbe.hi.ga.LotH1540, de sorte que vospéchésחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔םcha.To.tei.KhemH2403paraissentלְהֵֽרָאוֹת֙le.he.ra.'OtH7200danstoutesבְּכֹ֖לbe.KholH3605vosactionsעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑םa.li.lo.tei.KhemH5949;parceיַ֚עַןYa.'anH3282que vous êtes rappelés enmémoireהִזָּ֣כֶרְכֶ֔םhi.Za.kher.KhemH2142, vous serezprisתִּתָּפֵֽשׂוּ׃ פti.ta.Fe.suH8610par [sa]mainבַּכַּ֖ףba.KafH3709.

30Ettoiוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859,profaneחָלָ֣לcha.LalH2491,méchantרָשָׁ֔עra.Sha'H7563princeנְשִׂ֖יאne.Si'H5387d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,dontH834lejourיוֹמ֔וֹyo.MoH3117estvenuבָּ֣אba'H935autempsבְּעֵ֖תbe.'EtH6256de l’iniquitéעֲוֹ֥ן'a.VonH5771de lafinקֵֽץ׃ סKetzH7093,

31ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069:Ôteהָסִיר֙ha.SirH5493latiareהַמִּצְנֶ֔פֶתha.mitz.Ne.fetH4701, etenlèveוְהָרִ֖יםve.ha.RimH7311lacouronneהָֽעֲטָרָ֑הha.'a.ta.RahH5850; ce quiestזֹ֣אתzotH2063ne seraplusלֹא־lo'-H3808.Élèveהַגְבֵּ֔הַhag.Be.haH1361cequiזֹ֔אתZotH2063estbasהַשָּׁפָ֣לָהha.sha.Fa.lahH8217, etabaisseוְהַגָּבֹ֖הַve.ha.ga.Vo.haH1364ce qui estélevéהַשְׁפִּֽיל׃hash.PilH8213.

32J’en ferai uneruineעַוָּ֥ה'a.VahH5754, uneruineעַוָּ֖ה'a.VahH5754, uneruineעַוָּ֣ה'a.VahH5754!Ceciזֹאת֙zoTH2063aussiגַּם־gam-H1571neseraאֲשִׂימֶ֑נָּה'a.si.Me.nahH7760plusH3808,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce quevienneבֹּ֛אbo'H935celuiauquelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834appartientH1961le justejugementהַמִּשְׁפָּ֖טha.mish.PatH4941, et je le luidonneraiוּנְתַתִּֽיו׃ פu.ne.ta.TivH5414.

Lire Ézéchiel 21 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 21