Bible Darby révisée
Ézéchiel 1:19-21
19Et quand lesanimauxהַֽחַיּ֔וֹתha.chai.YotH2416allaientH3212H1980, lesrouesהָאוֹפַנִּ֖יםha.'o.fa.NimH212allaientH3212H1980àcôtéאֶצְלָ֑ם'etz.LamH681d’eux ; et quand lesanimauxהַֽחַיּוֹת֙ha.chai.yOtH2416s’élevaientוּבְהִנָּשֵׂ֤אu.ve.hi.na.Se'H5375au-dessusמֵעַ֣לme.'AlH5921de laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, lesrouesהָאוֹפַנִּֽים׃ha.'o.fa.NimH212s’élevaientיִנָּשְׂא֖וּyi.na.se.'UH5375.
20Làעַ֣ל'alH5921oùאֲשֶׁר֩'a.SherH834l’יִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961Espritהָר֤וּחַha.Ru.achH7307devaitallerH3212H1980,làשָּׁ֨םshamH8033ilsallaientH3212H1980,làשָׁ֥מָּהSha.mahH8033[leur]espritהָר֖וּחַha.Ru.achH7307tendait àallerH3212H1980; et lesrouesוְהָאוֹפַנִּ֗יםve.ha.'o.fa.NimH212s’élevaientיִנָּשְׂאוּ֙yi.na.se.'UH5375auprèsלְעֻמָּתָ֔םle.'u.ma.TamH5980d’eux,carכִּ֛יkiH3588l’espritר֥וּחַRu.achH7307de l’animalהַחַיָּ֖הha.chai.YahH2416était dans lesrouesבָּאוֹפַנִּֽים׃ba.'o.fa.NimH212.
21Quand ilsallaientH3212H1980, ellesallaientH3212H1980; et quand ils s’arrêtaientוּבְעָמְדָ֖םu.ve.'a.me.DamH5975, elles s’arrêtaientיַֽעֲמֹ֑דוּya.'a.Mo.duH5975; et quand ils s’élevaientוּֽבְהִנָּשְׂאָ֞םu.ve.hi.na.se.'AmH5375au-dessus de laterreהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776,lesמֵעַ֣לme.'AlH5921rouesהָאֽוֹפַנִּים֙ha.'o.fa.NimH212s’élevaientיִנָּשְׂא֤וּyi.na.se.'UH5375auprèsלְעֻמָּתָ֔םle.'u.ma.TamH5980d’eux,carכִּ֛יkiH3588l’espritר֥וּחַRu.achH7307de l’animalהַחַיָּ֖הha.chai.YahH2416était dans lesrouesבָּאוֹפַנִּֽים׃ba.'o.fa.NimH212.
Commentaires sur Ézéchiel 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires