Bible hébraïque et grecque
Lévitique 7:31-38
31וְהִקְטִ֧ירve.hik.Tir& brûleraH9001H6999הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֵ֖לֶבha.Che.lev[le] graisseH9009H2459הַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chah[le] autel [vers]H9009H4196H9011וְהָיָה֙ve.ha.Yah& seraH9001H1961הֶֽחָזֶ֔הhe.cha.Zeh[le] poitrineH9009H2373לְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.Ronà AaronH9005H175וּלְבָנָֽיו׃u.le.va.Navet à fils sonH9002H9005H1121H9023
33הַמַּקְרִ֞יבha.mak.Riv[le] offriraH9009H7126אֶת־'et-[Obj.]H853דַּ֧םdamsangH1818הַשְּׁלָמִ֛יםha.she.la.Mim[le] grâcesH9009H8002וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַחֵ֖לֶבha.Che.lev[le] graisseH9009H2459מִבְּנֵ֣יmi.be.Neide filsH9006H1121אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronH175ל֧וֹloà leH9005H9033תִהְיֶ֛הtih.YehauraH1961שׁ֥וֹקShoképauleH7785הַיָּמִ֖יןhai.ya.Min[le] droiteH9009H3225לְמָנָֽה׃le.ma.Nahà partH9005H4490
34כִּי֩kiCarH3588אֶת־'et-[Obj.]H853חֲזֵ֨הcha.ZehpoitrineH2373הַתְּנוּפָ֜הha.te.nu.Fah[le] agiteraH9009H8573וְאֵ֣ת׀ve.'Etet [Obj.]H9002H853שׁ֣וֹקShoképauleH7785הַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.Mah[le] élévationH9009H8641לָקַ֙חְתִּי֙la.Kach.tiprendsH3947מֵאֵ֣תme.'Etde parH9006H854בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478מִזִּבְחֵ֖יmi.ziv.Cheide sacrificesH9006H2077שַׁלְמֵיהֶ֑םshal.mei.Hemgrâces leurH8002H9028וָאֶתֵּ֣ןva.'e.Ten& donneH9001H5414אֹ֠תָם'O.tom[Obj.] lesH853H9038לְאַהֲרֹ֨ןle.'a.ha.Ronà AaronH9005H175הַכֹּהֵ֤ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וּלְבָנָיו֙u.le.va.Navet à fils sonH9002H9005H1121H9023לְחָק־le.chok-à loiH9005H2706עוֹלָ֔םo.LamperpétuelleH5769מֵאֵ֖תme.'Etde lesH9006H854בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
35זֹ֣אתzotlàH2063מִשְׁחַ֤תmish.ChatonctionH4888אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175וּמִשְׁחַ֣תu.mish.Chatet onctionH9002H4888בָּנָ֔יוba.Navfils sonH1121H9023מֵאִשֵּׁ֖יme.'i.Sheide feuH9006H801יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068בְּיוֹם֙be.yOmsur jourH9003H3117הִקְרִ֣יבhik.RivprésentésH7126אֹתָ֔ם'o.Tamles lesH853H9038לְכַהֵ֖ןle.kha.Henà sacerdoceH9005H3547לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
36אֲשֶׁר֩'a.SherqueH834צִוָּ֨הtzi.VahordonneH6680יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068לָתֵ֣תla.Tetà donnerH9005H5414לָהֶ֗םla.Hemà lesH9005H9038בְּיוֹם֙be.yOmsur jourH9003H3117מָשְׁח֣וֹma.she.Choonction ilH4886H9043אֹתָ֔ם'o.Tamleur lesH853H9038מֵאֵ֖תme.'Etde auxH9006H854בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478חֻקַּ֥תchu.KatloiH2708עוֹלָ֖םo.LamperpétuelleH5769לְדֹרֹתָֽם׃le.do.ro.Tamà descendants leurH9005H1755H9028
37זֹ֣אתzotestH2063הַתּוֹרָ֗הha.to.Rah[le] loiH9009H8451לָֽעֹלָה֙la.'o.Lahà holocausteH9005H5930לַמִּנְחָ֔הla.min.Chahà offrandeH9005H4503וְלַֽחַטָּ֖אתve.la.cha.Tatet à expiationH9002H9005H2403וְלָאָשָׁ֑םve.la.'a.Shamet à culpabilitéH9002H9005H817וְלַ֨מִּלּוּאִ֔יםve.Lam.mi.lu.'Imet à consécrationH9002H9005H4394וּלְזֶ֖בַחu.le.Ze.vachet à sacrificeH9002H9005H2077הַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.Mim[le] grâcesH9009H8002
38אֲשֶׁ֨ר'a.SherlaH834צִוָּ֧הtzi.VahprescrivitH6680יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872בְּהַ֣רbe.Harsur montagneH9003H2022סִינָ֑יsi.NaiSinaïH5514בְּי֨וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117צַוֹּת֜וֹtza.vo.Toordonna ilH6680H9043אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְהַקְרִ֧יבle.hak.Rivà présenterH9005H7126אֶת־'et-[Obj.]H853קָרְבְּנֵיהֶ֛םka.re.be.nei.Hemoffrandes leurH7133H9028לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068בְּמִדְבַּ֥רbe.mid.Bardans désertH9003H4057סִינָֽי׃ פsi.NaiSinaïH5514
Commentaires sur Lévitique 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires