Bible Darby révisée

Lévitique 7:31-38

31Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548ferafumerוְהִקְטִ֧ירve.hik.TirH6999lagraisseהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459sur l’autelהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196; et lapoitrineהֶֽחָזֶ֔הhe.cha.ZehH2373seraוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961pourAaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175et pour sesfilsוּלְבָנָֽיו׃u.le.va.NavH1121.

32Et vousdonnerezתִּתְּנ֥וּti.te.NuH5414ausacrificateurלַכֹּהֵ֑ןla.ko.HenH3548, comme offrandeélevéeתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641, l’épauleשׁ֣וֹקShokH7785droiteהַיָּמִ֔יןhai.ya.MinH3225de vossacrificesמִזִּבְחֵ֖יmi.ziv.CheiH2077deprospéritésשַׁלְמֵיכֶֽם׃shal.mei.KhemH8002.

33Celui desfilsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175quiprésenteraהַמַּקְרִ֞יבha.mak.RivH7126lesangדַּ֧םdamH1818et lagraisseהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459des sacrifices deprospéritésהַשְּׁלָמִ֛יםha.she.la.MimH8002auraתִהְיֶ֛הtih.YehH1961pour sapartלְמָנָֽה׃le.ma.NahH4490l’épauleשׁ֥וֹקShokH7785droiteהַיָּמִ֖יןhai.ya.MinH3225.

34Carכִּי֩kiH3588j’aiprisלָקַ֙חְתִּי֙la.Kach.tiH3947desמֵאֵ֣תme.'EtH854filsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478lapoitrineחֲזֵ֨הcha.ZehH2373tournoyéeהַתְּנוּפָ֜הha.te.nu.FahH8573et l’épauleשׁ֣וֹקShokH7785élevéeהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641de leurssacrificesמִזִּבְחֵ֖יmi.ziv.CheiH2077deprospéritésשַׁלְמֵיהֶ֑םshal.mei.HemH8002, et jelesH853aidonnéesוָאֶתֵּ֣ןva.'e.TenH5414àAaronלְאַהֲרֹ֨ןle.'a.ha.RonH175, lesacrificateurהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548, et à sesfilsוּלְבָנָיו֙u.le.va.NavH1121, parstatutלְחָק־le.chok-H2706perpétuelעוֹלָ֔םo.LamH5769, de lapartמֵאֵ֖תme.'EtH854desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

35C’estlàזֹ֣אתzotH2063[le droit de] l’onctionמִשְׁחַ֤תmish.ChatH4888d’Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175et [de] l’onctionוּמִשְׁחַ֣תu.mish.ChatH4888de sesfilsבָּנָ֔יוba.NavH1121, dans les sacrifices de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068faits parfeuמֵאִשֵּׁ֖יme.'i.SheiH801, dès lejourבְּיוֹם֙be.yOmH3117où onlesאֹתָ֔ם'o.TamH853aura faitapprocherהִקְרִ֣יבhik.RivH7126pour exercer lesacerdoceלְכַהֵ֖ןle.kha.HenH3547devant l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068,

36cequeאֲשֶׁר֩'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068acommandéצִוָּ֨הtzi.VahH6680de leurdonnerלָתֵ֣תla.TetH5414, de la partdesמֵאֵ֖תme.'EtH854filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, dès lejourבְּיוֹם֙be.yOmH3117où illesאֹתָ֔ם'o.TamH853auraointsמָשְׁח֣וֹma.she.ChoH4886; [c’est] unstatutחֻקַּ֥תchu.KatH2708perpétuelעוֹלָ֖םo.LamH5769en leursgénérationsלְדֹרֹתָֽם׃le.do.ro.TamH1755.

37Telleestזֹ֣אתzotH2063laloiהַתּוֹרָ֗הha.to.RahH8451de l’holocausteלָֽעֹלָה֙la.'o.LahH5930, de l’offrande degâteauלַמִּנְחָ֔הla.min.ChahH4503, et du sacrifice pour lepéchéוְלַֽחַטָּ֖אתve.la.cha.TatH2403, et du sacrifice pour ledélitוְלָאָשָׁ֑םve.la.'a.ShamH817, et du sacrifice deconsécrationוְלַ֨מִּלּוּאִ֔יםve.Lam.mi.lu.'ImH4394, et dusacrificeוּלְזֶ֖בַחu.le.Ze.vachH2077deprospéritésהַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.MimH8002.

38L’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068laprescrivitצִוָּ֧הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872sur lamontagneבְּהַ֣רbe.HarH2022deSinaïסִינָ֑יsi.NaiH5514, lejourבְּי֨וֹםbe.YomH3117où ilcommandaצַוֹּת֜וֹtza.vo.ToH6680auxfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478deprésenterלְהַקְרִ֧יבle.hak.RivH7126leursoffrandesקָרְבְּנֵיהֶ֛םka.re.be.nei.HemH7133à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, dans ledésertבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057deSinaïסִינָֽי׃ פsi.NaiH5514.

Lire Lévitique 7 en entier

Commentaires sur Lévitique 7