Bible hébraïque et grecque
Lévitique 25:5-7
5אֵ֣ת'et[Obj.]H853סְפִ֤יחַse.Fi.achtombésH5599קְצִֽירְךָ֙ke.tzi.re.Chamoisson tonH7105H9021לֹ֣אlo'pointH3808תִקְצ֔וֹרtik.TzormoissonnerasH7114וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עִנְּבֵ֥י'i.ne.VeiraisinsH6025נְזִירֶ֖ךָne.zi.Re.khataillée tonH5139H9021לֹ֣אlo'pointH3808תִבְצֹ֑רtiv.TzorvendangerasH1219שְׁנַ֥תshe.NatannéeH8141שַׁבָּת֖וֹןsha.ba.TonreposH7677יִהְיֶ֥הyih.YehseraH1961לָאָֽרֶץ׃la.'A.retzà terreH9005H776
6וְ֠הָיְתָהVe.hay.tah& serviraH9001H1961שַׁבַּ֨תsha.BatsabbatH7676הָאָ֤רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776לָכֶם֙la.Khemà vousH9005H9036לְאָכְלָ֔הle.'okh.Lahà nourritureH9005H402לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031וּלְעַבְדְּךָ֣u.le.'av.de.Khaet à serviteur tonH9002H9005H5650H9021וְלַאֲמָתֶ֑ךָve.la.'a.ma.Te.khaet à servante tonH9002H9005H519H9021וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ve.lis.khi.re.Khaet à mercenaire tonH9002H9005H7916H9021וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ul.to.Sha.ve.khaet à étranger tonH9002H9005H8453H9021הַגָּרִ֖יםha.ga.Rim[le] demeurentH9009H1481עִמָּֽךְ׃'i.Makhavec teH5973H9032
7וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔ve.Liv.hem.te.khaet à bétail tonH9002H9005H929H9021וְלַֽחַיָּ֖הve.la.chai.Yahet à animauxH9002H9005H2416אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בְּאַרְצֶ֑ךָbe.'ar.Tze.khadans pays tonH9003H776H9021תִּהְיֶ֥הtih.YehsontH1961כָל־khol-toutH3605תְּבוּאָתָ֖הּte.vu.'a.Tahproduit sonH8393H9024לֶאֱכֹֽל׃ סle.'e.Kholà nourritureH9005H398
Commentaires sur Lévitique 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires