Bible hébraïque et grecque
Lévitique 15:16-18
16וְאִ֕ישׁve.'Ishet hommeH9002H376כִּֽי־ki-quiH3588תֵצֵ֥אte.Tze'uneH3318מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nutout leH4480H9033שִׁכְבַת־shikh.vat-pollutionH7902זָ֑רַעZa.ra'auraH2233וְרָחַ֥ץve.ra.Chatz& laveraH9001H7364בַּמַּ֛יִםba.Ma.yimavec eauH9003H4325אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-l’H3605בְּשָׂר֖וֹbe.sa.Rocorps sonH1320H9023וְטָמֵ֥אve.ta.Me'& impurH9001H2930עַד־'ad-jusqu’H5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.rev[le] soirH9009H6153
17וְכָל־ve.kholet ToutH9002H3605בֶּ֣גֶדBe.gedvêtementH899וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605ע֔וֹרorpeauH5785אֲשֶׁר־'a.Sher-serontH834יִהְיֶ֥הyih.YehatteintsH1961עָלָ֖יו'a.Lavl’ leH5921H9033שִׁכְבַת־shikh.vat-serontH7902זָ֑רַעZa.ra'dansH2233וְכֻבַּ֥סve.khu.Bas& lavésH9001H3526בַּמַּ֖יִםba.Ma.yimavec eauH9003H4325וְטָמֵ֥אve.ta.Me'& impursH9001H2930עַד־'ad-jusqu’H5704הָעָֽרֶב׃ פha.'A.rev[le] soirH9009H6153
18וְאִשָּׁ֕הve.'i.Shahet femmeH9002H802אֲשֶׁ֨ר'a.SheraH834יִשְׁכַּ֥בyish.KavcouchéH7901אִ֛ישׁ'ishhommeH376אֹתָ֖הּ'o.Tahavec laH854H9034שִׁכְבַת־shikh.vat-ilsH7902זָ֑רַעZa.ra'seH2233וְרָחֲצ֣וּve.ra.cha.Tzu& laverontH9001H7364בַמַּ֔יִםva.Ma.yimavec serontH9003H4325וְטָמְא֖וּve.ta.me.'U& impursH9001H2930עַד־'ad-jusqu’H5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.rev[le] soirH9009H6153
Commentaires sur Lévitique 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires