Bible hébraïque et grecque
Lévitique 14:12-13
12וְלָקַ֨חve.la.Kach& prendraH9001H3947הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.ves[le] agneauxH9009H3532הָאֶחָ֗דha.'e.Chad[le] unH9009H259וְהִקְרִ֥יבve.hik.Riv& offriraH9001H7126אֹת֛וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033לְאָשָׁ֖םle.'a.Shamà culpabilitéH9005H817וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853לֹ֣גloglogH3849הַשָּׁ֑מֶןha.Sha.men[le] huileH9009H8081וְהֵנִ֥יףve.he.Nif& agiteraH9001H5130אֹתָ֛ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038תְּנוּפָ֖הte.nu.FahautreH8573לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
13וְשָׁחַ֣טve.sha.Chat& égorgeraH9001H7819אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֗בֶשׂha.Ke.ves[le] agneauH9009H3532בִּ֠מְקוֹםBim.komdans lieuH9003H4725אֲשֶׁ֨ר'a.SheroùH834יִשְׁחַ֧טyish.ChatégorgeH7819אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽחַטָּ֛אתha.cha.Tat[le] expiatoiresH9009H2403וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָעֹלָ֖הha.'o.Lah[le] holocaustesH9009H5930בִּמְק֣וֹםbim.Komdans lieuH9003H4725הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.desh[le] saintH9009H6944כִּ֡יkicarH3588כַּ֠חַטָּאתKa.cha.tatcomme expiationH9004H2403הָאָשָׁ֥םha.'a.Sham[le] culpabilitéH9009H817הוּא֙hu'victimeH1931לַכֹּהֵ֔ןla.ko.Henà sacrificateurH9005H3548קֹ֥דֶשׁKo.deshtrèsH6944קָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimsainteH6944הֽוּא׃Hu'estH1931
Commentaires sur Lévitique 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires