Bible hébraïque et grecque

Juges 14:10-14

10וַיֵּ֥רֶדvai.Ye.red& descenditH9001 H3381אָבִ֖יהוּ'a.Vi.hupère sonH1 H9023אֶל־'el-chezH413הָאִשָּׁ֑הha.'i.Shah[le] femmeH9009 H802וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001 H6213שָׁ֤םshamlàH8033שִׁמְשׁוֹן֙shim.shOnSamsonH8123מִשְׁתֶּ֔הmish.TehfestinH4960כִּ֛יkicarH3588כֵּ֥ןkenjeunesH3651יַעֲשׂ֖וּya.'a.SuétaitH6213הַבַּחוּרִֽים׃ha.ba.chu.Rim[le] gensH9009 H970

11וַיְהִ֖יvay.Hi& onH9001 H1961כִּרְאוֹתָ֣םkir.'o.Tamcomme vit ilsH9004 H7200 H9048אוֹת֑וֹ'o.Tole leH853 H9033וַיִּקְחוּ֙vai.yik.Chu& invitaH9001 H3947שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimtrenteH7970מֵֽרֵעִ֔יםme.re.'ImcompagnonsH4828וַיִּהְי֖וּvai.yih.Yu& tinrentH9001 H1961אִתּֽוֹ׃'i.Toavec leH854 H9033

12וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559לָהֶם֙la.Hemà lesH9005 H9038שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSamsonH8123אָחֽוּדָה־'a.chu.dah-proposerH2330נָּ֥אna'uneH4994לָכֶ֖םla.Khemà vousH9005 H9036חִידָ֑הchi.DahénigmeH2420אִם־'im-SiH518הַגֵּ֣דha.GedvousH5046תַּגִּידוּ֩ta.gi.DuexpliquezH5046אוֹתָ֨הּ'o.Tahl’ laH853 H9034לִ֜יlià meH9005 H9030שִׁבְעַ֨תshiv.'AtseptH7651יְמֵ֤יye.MeijoursH3117הַמִּשְׁתֶּה֙ha.mish.Teh[le] festinH9009 H4960וּמְצָאתֶ֔םu.me.tza.Tem& découvrezH9001 H4672וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Ti& donneraiH9001 H5414לָכֶם֙la.Khemà vousH9005 H9036שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimtrenteH7970סְדִינִ֔יםse.di.NimchemisesH5466וּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.Shimet trenteH9002 H7970חֲלִפֹ֥תcha.li.FotrechangeH2487בְּגָדִֽים׃be.ga.DimvêtementsH899

13וְאִם־ve.'im-et siH9002 H518לֹ֣אlo'pasH3808תוּכְלוּ֮tu.khe.LupouvezH3201לְהַגִּ֣ידle.ha.Gidà expliquerH9005 H5046לִי֒lià meH9005 H9030וּנְתַתֶּ֨םu.ne.ta.Tem& donnerezH9001 H5414אַתֶּ֥ם'a.TemvousH859לִי֙lià meH9005 H9030שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimtrenteH7970סְדִינִ֔יםse.di.NimchemisesH5466וּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.Shimet trenteH9002 H7970חֲלִיפ֣וֹתcha.li.FotrechangeH2487בְּגָדִ֑יםbe.ga.DimvêtementsH899וַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ru& direntH9001 H559ל֔וֹloà leH9005 H9033ח֥וּדָהChu.dahPropose [emphase ?]H2330 H9012חִידָתְךָ֖chi.da.te.Khaénigme tonH2420 H9021וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃ve.nish.ma.'E.nahet écouterons laH9002 H8085 H9034

14וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559לָהֶ֗םla.Hemà lesH9005 H9038מֵהָֽאֹכֵל֙me.ha.'o.Khelde [le] mangeH9006 H9009 H398יָצָ֣אya.Tza'sortiH3318מַאֲכָ֔לma.'a.KhalmangeH3978וּמֵעַ֖זu.me.'Azet de fortH9002 H9006 H5794יָצָ֣אya.Tza'sortiH3318מָת֑וֹקma.TokdouxH4966וְלֹ֥אve.Lo'et neH9002 H3808יָכְל֛וּya.khe.LupurentH3201לְהַגִּ֥ידle.ha.Gidà expliquerH9005 H5046הַחִידָ֖הha.chi.Dah[le] énigmeH9009 H2420שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969יָמִֽים׃ya.MimjoursH3117

Lire Juges 14 en entier

Commentaires sur Juges 14

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0