Bible Darby
Juges 14:10-14
10Et sonpèreאָבִ֖יהוּ'a.Vi.huH1descenditוַיֵּ֥רֶדvai.Ye.redH3381versאֶל־'el-H413lafemmeהָאִשָּׁ֑הha.'i.ShahH802, etSamsonשִׁמְשׁוֹן֙shim.shOnH8123fitוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213làשָׁ֤םshamH8033unfestinמִשְׁתֶּ֔הmish.TehH4960;carכִּ֛יkiH3588c’est ainsiqueכֵּ֥ןkenH3651les jeunesgensהַבַּחוּרִֽים׃ha.ba.chu.RimH970avaient l’habitude defaireיַעֲשׂ֖וּya.'a.SuH6213.
12EtSamsonשִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonH8123leurditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Je vousproposeraiאָחֽוּדָה־'a.chu.dah-H2330, s’il vousplaîtנָּ֥אna'H4994, uneénigmeחִידָ֑הchi.DahH2420;siאִם־'im-H518vous mel’אוֹתָ֨הּ'o.TahH853הַגֵּ֣דha.GedH5046expliquezתַּגִּידוּ֩ta.gi.DuH5046dans lesseptשִׁבְעַ֨תshiv.'AtH7651joursיְמֵ֤יye.MeiH3117dufestinהַמִּשְׁתֶּה֙ha.mish.TehH4960et si vous latrouvezוּמְצָאתֶ֔םu.me.tza.TemH4672, je vousdonneraiוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH541430שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970chemisesסְדִינִ֔יםse.di.NimH5466, et30וּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970vêtementsבְּגָדִֽים׃be.ga.DimH899derechangeחֲלִפֹ֥תcha.li.FotH2487.
13Maissiוְאִם־ve.'im-H518vous nepouvezתוּכְלוּ֮tu.khe.LuH3201pasלֹ֣אlo'H3808me l’expliquerלְהַגִּ֣ידle.ha.GidH5046, c’estvousאַתֶּ֥ם'a.TemH859qui medonnerezוּנְתַתֶּ֨םu.ne.ta.TemH541430שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970chemisesסְדִינִ֔יםse.di.NimH5466, et30וּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970vêtementsבְּגָדִ֑יםbe.ga.DimH899derechangeחֲלִיפ֣וֹתcha.li.FotH2487. Et ils luidirentוַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruH559:Proposeח֥וּדָהChu.dahH2330tonénigmeחִידָתְךָ֖chi.da.te.KhaH2420, et nous l’entendronsוְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃ve.nish.ma.'E.nahH8085.
14Et il leurditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:De celui quimangeמֵהָֽאֹכֵל֙me.ha.'o.KhelH398estsortiיָצָ֣אya.Tza'H3318lemangerמַאֲכָ֔לma.'a.KhalH3978, et dufortוּמֵעַ֖זu.me.'AzH5794estsortieיָצָ֣אya.Tza'H3318ladouceurמָת֑וֹקma.TokH4966.Et pendanttroisשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969joursיָמִֽים׃ya.MimH3117ilsneוְלֹ֥אve.Lo'H3808purentיָכְל֛וּya.khe.LuH3201expliquerלְהַגִּ֥ידle.ha.GidH5046l’énigmeהַחִידָ֖הha.chi.DahH2420.
Commentaires sur Juges 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires