Bible hébraïque et grecque
Josué 15:5-9
5וּגְב֥וּלu.ge.Vulet limiteH9002H1366קֵ֙דְמָה֙ke.de.mahorientale [vers]H6924H9011יָ֣םyammerH3220הַמֶּ֔לַחha.Me.lach[le] SaléeH9009H4417עַד־'ad-jusqu’H5704קְצֵ֖הke.TzehembouchureH7097הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383וּגְב֞וּלu.ge.Vulet limiteH9002H1366לִפְאַ֤תlif.'Atà/pour LaH9005H6285צָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahseptentrionale [vers]H6828H9011מִלְּשׁ֣וֹןmi.le.Shonde langueH9006H3956הַיָּ֔םhai.Yam[le] merH9009H3220מִקְצֵ֖הmik.Tzehde embouchureH9006H7097הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383
6וְעָלָ֤הve.'a.Lah& montaitH9001H5927הַגְּבוּל֙ha.ge.Vul[le] versH9009H1366בֵּ֣יתbeitBethH1031חָגְלָ֔הcha.ge.LahHoglaH1031וְעָבַ֕רve.'a.Var& passaitH9001H5674מִצְּפ֖וֹןmi.tze.Fonde nordH9006H6828לְבֵ֣יתle.Veità/pour BethH9005H1026הָעֲרָבָ֑הha.'a.ra.Vah[le] ArabaH9009H1026וְעָלָ֣הve.'a.Lah& élevaitH9001H5927הַגְּב֔וּלha.ge.Vul[le] àH9009H1366אֶ֥בֶן'E.venpierreH68בֹּ֖הַןBo.hanBohanH932בֶּן־ben-filsH1121רְאוּבֵֽן׃re.'u.VenRubenH7205
7וְעָלָ֨הve.'a.Lah& montaitH9001H5927הַגְּב֥וּל׀ha.ge.Vul[le] distanceH9009H1366דְּבִרָה֮de.vi.RahDebir [vers]H1688H9011מֵעֵ֣מֶקme.'E.mekde valléeH9006H6010עָכוֹר֒'a.khOrAcorH5911וְצָפ֜וֹנָהve.tza.Fo.nahet nord [vers]H9002H6828H9011פֹּנֶ֣הpo.NehdirigeaitH6437אֶל־'el-versH413הַגִּלְגָּ֗לha.gil.Gal[le] GuilgalH9009H1537אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834נֹ֙כַח֙no.khachvis-à-visH5227לְמַעֲלֵ֣הle.ma.'a.Lehà montéeH9005H4608אֲדֻמִּ֔ים'a.du.MimAdummimH131אֲשֶׁ֥ר'a.SherauH834מִנֶּ֖גֶבmi.Ne.gevde sudH9006H5045לַנָּ֑חַלla.Na.chalà/pour torrentH9005H5158וְעָבַ֤רve.'a.Var& passaitH9001H5674הַגְּבוּל֙ha.ge.Vul[le] ElleH9009H1366אֶל־'el-prèsH413מֵי־mei-eauxH4325עֵ֣ין'einEnH5885שֶׁ֔מֶשׁShe.meshSchémeschH5885וְהָי֥וּve.ha.Yu& êtreH9001H1961תֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.Tavprolongeait sonH8444H9023אֶל־'el-àH413עֵ֥ין'einEnH5883רֹגֵֽל׃ro.GelRoguelH5883
8וְעָלָ֨הve.'a.Lah& montaitH9001H5927הַגְּב֜וּלha.ge.Vul[le] làH9009H1366גֵּ֣יgeivalléeH1516בֶן־ven-BenH1121הִנֹּ֗םhi.NomHinnomH2011אֶל־'el-auH413כֶּ֤תֶףKe.tefcôtéH3802הַיְבוּסִי֙hay.vu.Si[le] JebusH9009H2983מִנֶּ֔גֶבmi.Ne.gevde méridionalH9006H5045הִ֖יאhi'quiH1931יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְעָלָ֨הve.'a.Lah& élevaitH9001H5927הַגְּב֜וּלha.ge.Vul[le] jusqu’H9009H1366אֶל־'el-auH413רֹ֣אשׁroshsommetH7218הָהָ֗רha.Har[le] montagneH9009H2022אֲ֠שֶׁר'a.SherquiH834עַל־'al-estH5921פְּנֵ֤יpe.NeidevantH6440גֵֽי־gei-valléeH1516הִנֹּם֙hi.NomHinnomH2011יָ֔מָּהYa.mahoccident [vers]H3220H9011אֲשֶׁ֛ר'a.SheretH834בִּקְצֵ֥הbik.Tzehdans/sur/avec extrémitéH9003H7097עֵֽמֶק־'e.mek-valléeH6010רְפָאִ֖יםre.fa.'ImRephaïmH7497צָפֹֽנָה׃tza.Fo.nahnord [vers]H6828H9011
9וְתָאַ֨רve.ta.'Ar& étendaitH9001H8388הַגְּב֜וּלha.ge.Vul[le] elleH9009H1366מֵרֹ֣אשׁme.Roshde sommetH9006H7218הָהָ֗רha.Har[le] montagneH9009H2022אֶל־'el-àH413מַעְיַן֙ma'.YansourceH4599מֵ֣יmeieauxH4325נֶפְתּ֔וֹחַnef.To.achNephthoachH5318וְיָצָ֖אve.ya.Tza'& continuaitH9001H3318אֶל־'el-versH413עָרֵ֣י'a.ReivillesH5892הַר־har-montagneH2022עֶפְר֑וֹןef.RonÉphronH6085וְתָאַ֤רve.ta.'Ar& prolongeaitH9001H8388הַגְּבוּל֙ha.ge.Vul[le] parH9009H1366בַּעֲלָ֔הba.'a.LahBaalaH1173הִ֖יאhi'quiH1931קִרְיַ֥תkir.YatKirjathH7157יְעָרִֽים׃ye.'a.RimJearimH7157
Commentaires sur Josué 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires