Bible hébraïque et grecque
Josué 14:1-5
1וְאֵ֛לֶּהve.'E.lehet ceH9002H428אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834נָחֲל֥וּna.cha.LuhéritageH5157בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834נִֽחֲל֜וּni.cha.LupartagèrentH5157אוֹתָ֗ם'o.Tamce lesH853H9038אֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarÉléazarH499הַכֹּהֵן֙ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וִיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'et JosuéH9002H3091בִּן־bin-filsH1121נ֔וּןNunNunH5126וְרָאשֵׁ֛יve.ra.Sheiet chefsH9002H7218אֲב֥וֹת'a.VotfamilleH1הַמַּטּ֖וֹתha.ma.Tot[le] tribusH9009H4294לִבְנֵ֥יliv.Neià/pour enfantsH9005H1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
2בְּגוֹרַ֖לbe.go.Raldans/sur/avec sortH9003H1486נַחֲלָתָ֑םna.cha.la.Tampartage leurH5159H9028כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme commeH9004H834צִוָּ֤הtzi.VahordonnéH6680יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בְּיַד־be.yad-dans/sur/avec parH9003H3027מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872לְתִשְׁעַ֥תle.tish.'Atpour neufH9005H8672הַמַּטּ֖וֹתha.ma.Tot[le] tribusH9009H4294וַחֲצִ֥יva.cha.Tziet demiH9002H2677הַמַּטֶּֽה׃ha.ma.Teh[le] tribuH9009H4294
3כִּֽי־ki-CarH3588נָתַ֨ןna.TandonnéH5414מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoïseH4872נַחֲלַ֨תna.cha.LathéritageH5159שְׁנֵ֤יshe.NeideuxH8147הַמַּטּוֹת֙ha.ma.tOt[le] tribusH9009H4294וַחֲצִ֣יva.cha.Tziet demiH9002H2677הַמַּטֶּ֔הha.ma.Teh[le] tribuH9009H4294מֵעֵ֖בֶרme.'E.verde côtéH9006H5676לַיַּרְדֵּ֑ןlai.yar.Denà/pour JourdainH9005H3383וְלַ֨לְוִיִּ֔םve.Lal.vi.Yimet à LévitesH9002H9005H3881לֹֽא־lo'-pointH3808נָתַ֥ןna.TandonnéH5414נַחֲלָ֖הna.cha.LahhéritageH5159בְּתוֹכָֽם׃be.to.Khamdans parmi leurH9003H8432H9028
4כִּֽי־ki-neH3588הָי֧וּha.YuestH1961בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121יוֹסֵ֛ףyo.SefJosephH3130שְׁנֵ֥יshe.NeideuxH8147מַטּ֖וֹתma.TottribusH4294מְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehManasséH4519וְאֶפְרָ֑יִםve.'ef.Ra.yimet ÉphraïmH9002H669וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002H3808נָתְנוּ֩na.te.NudonnaH5414חֵ֨לֶקChe.lekpartH2506לַלְוִיִּ֜םlal.vi.Yimà LévitesH9005H3881בָּאָ֗רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776כִּ֤יkisiH3588אִם־'im-lesH518עָרִים֙'a.RimvillesH5892לָשֶׁ֔בֶתla.She.vetà habitationH9005H3427וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔םu.Mig.re.shei.Hemet banlieues leurH9002H4054H9028לְמִקְנֵיהֶ֖םle.mik.nei.Hempour troupeaux leurH9005H4735H9028וּלְקִנְיָנָֽם׃u.le.kin.ya.Namet pour biens leurH9002H9005H7075H9028
5כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme seH9004H834צִוָּ֤הtzi.VahordresH6680יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872כֵּ֥ןkenl’H3651עָשׂ֖וּ'a.SuconformèrentH6213בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַֽיַּחְלְק֖וּvai.yach.le.Ku& partagèrentH9001H2505אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retz[le] paysH9009H776
Commentaires sur Josué 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires