Bible hébraïque et grecque
Galates 6:12-14
12ὅσοιhosoiquiG3745θέλουσινthelousinveulentG2309εὐπροσωπῆσαιeuprosōpēsaiagréablesG2146ἐνenselonG1722σαρκί,sarkichairG4561οὗτοιhoutoieuxG3778ἀναγκάζουσινanagkazousincontraignentG315ὑμᾶςhumastu, vousG4771περιτέμνεσθαι,peritemnesthaicirconcireG4059μόνονmononseulG3441ἵναinaafinG2443τῷtōleG3588σταυρῷstaurōcroixG4716τοῦtouleG3588ΧριστοῦChristouChristG5547μὴmēpasG3361διώκωνται·diōkōntaipersécutésG1377
13οὐδὲoudepointG3761γὰρgarCarG1063οἱhoilesG3588περιτεμνόμενοιperitemnomenoicirconcisG4059αὐτοὶautoieux-mêmesG846νόμονnomonloiG3551φυλάσσουσιν,phulassousinobserventG5442ἀλλὰallamaisG235θέλουσινthelousinveulentG2309ὑμᾶςhumastu, vousG4771περιτέμνεσθαι,peritemnesthaicirconcisG4059ἵναinapourG2443ἐνendansG1722τῇtēavotreG3588ὑμετέρᾳhumeteratu, vousG4771σαρκὶsarkichairG4561καυχήσωνται.kauchēsōntaiglorifierG2744
14ἐμοὶemoije/nousG1473δὲdeneG1161μὴmēlaG3361γένοιτοgenoitoloinG1096καυχᾶσθαιkauchasthaiglorifierG2744εἰeiqueG1487μὴmēqueG3361ἐνendeG1722τῷtōleG3588σταυρῷstaurōcroixG4716τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165ἸησοῦIēsouJésusG2424Χριστοῦ,ChristouChristG5547δι᾽di᾽parG1223οὗhouquiG3739ἐμοὶemoije/nousG1473κόσμοςkosmosmondeG2889ἐσταύρωταιestaurōtaicrucifiéG4717κἀγὼkagōkaije etG1473G2532κόσμῳ.kosmōmondeG2889
Commentaires sur Galates 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires