Bible hébraïque et grecque

Ecclésiaste 10:12-20

12דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697פִי־fi-boucheH6310חָכָ֖םcha.KhamsageH2450חֵ֑ןChengrâceH2580וְשִׂפְת֥וֹתve.sif.Totet lèvresH9002 H8193כְּסִ֖ילke.SilinsenséH3684תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃te.val.le.'E.nuperte leH1104 H9033

13תְּחִלַּ֥תte.chi.LatcommencementH8462דִּבְרֵי־div.rei-parolesH1697פִ֖יהוּFi.hubouche sonH6310 H9023סִכְל֑וּתsikh.LutfolieH5531וְאַחֲרִ֣יתve.'a.cha.Ritet finH9002 H319פִּ֔יהוּPi.hudiscours sonH6310 H9023הוֹלֵל֖וּתho.le.LutfolieH1948רָעָֽה׃ra.'AhméchanteH7451

14וְהַסָּכָ֖לve.ha.sa.Khalet [le] insenséH9002 H9009 H5530יַרְבֶּ֣הyar.BehmultiplieH7235דְבָרִ֑יםde.va.RimparolesH1697לֹא־lo'-pointH3808יֵדַ֤עye.Da'saitH3045הָאָדָם֙ha.'a.Dam[le] hommeH9009 H120מַה־mah-quiH4100שֶׁיִּֽהְיֶ֔הshei.yih.Yehque arriveraH9007 H1961וַאֲשֶׁ֤רva.'a.Sheret quiH9002 H834יִֽהְיֶה֙yih.YehseraH1961מֵֽאַחֲרָ֔יוme.'a.cha.Ravde après leH9006 H310 H9033מִ֖יmiquiH4310יַגִּ֥ידya.GiddiraH5046לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

15עֲמַ֥ל'a.MaltravailH5999הַכְּסִילִ֖יםha.ke.si.Lim[le] insenséH9009 H3684תְּיַגְּעֶ֑נּוּte.yag.ge.'E.nufatigue leH3021 H9033אֲשֶׁ֥ר'a.SherparceH834לֹֽא־lo'-pasH3808יָדַ֖עya.Da'saitH3045לָלֶ֥כֶתla.Le.khetà allerH9005 H1980אֶל־'el-àH413עִֽיר׃'IrvilleH5892

16אִֽי־'i-MalheurH337לָ֣ךְlakhà teH9005 H9032אֶ֔רֶץ'E.retzpaysH776שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְshe.mal.Kekhque roi tonH9007 H4428 H9022נָ֑עַרNa.'arenfantH5288וְשָׂרַ֖יִךְve.sa.Ra.yikhet princes tonH9002 H8269 H9022בַּבֹּ֥קֶרba.Bo.kerdans matinH9003 H1242יֹאכֵֽלוּ׃yo.Khe.lumangentH398

17אַשְׁרֵ֣יךְ'ash.ReikhHeureux teH835 H9032אֶ֔רֶץ'E.retzpaysH776שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְshe.mal.Kekhque roi tonH9007 H4428 H9022בֶּן־ben-raceH1121חוֹרִ֑יםcho.RimillustreH2715וְשָׂרַ֙יִךְ֙ve.sa.Ra.yikhet princes tonH9002 H8269 H9022בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec convenableH9003 H6256יֹאכֵ֔לוּyo.Khe.lumangentH398בִּגְבוּרָ֖הbig.vu.Rahdans/sur/avec forcesH9003 H1369וְלֹ֥אve.Lo'et nonH9002 H3808בַשְּׁתִֽי׃va.she.Tidans/sur/avec boissonH9003 H8358

18בַּעֲצַלְתַּ֖יִםba.'a.tzal.Ta.yimdans paresseusesH9003 H6103יִמַּ֣ךְyi.MakhaffaisseH4355הַמְּקָרֶ֑הha.me.ka.Reh[le] charpenteH9009 H4746וּבְשִׁפְל֥וּתu.ve.shif.Lutet dans lâchesH9002 H9003 H8220יָדַ֖יִםya.Da.yimmainsH3027יִדְלֹ֥ףyid.LofgouttièresH1811הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yit[le] maisonH9009 H1004

19לִשְׂחוֹק֙lis.chOkpour divertirH9005 H7814עֹשִׂ֣ים'o.SimfaitH6213לֶ֔חֶםLe.chemrepasH3899וְיַ֖יִןve.Ya.yinet vinH9002 H3196יְשַׂמַּ֣חye.sa.MachjoyeuseH8055חַיִּ֑יםchai.YimvieH2416וְהַכֶּ֖סֶףve.ha.Ke.sefet [le] argentH9002 H9009 H3701יַעֲנֶ֥הya.'a.NehrépondH6030אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֹּֽל׃ha.Kol[le] toutH9009 H3605

20גַּ֣םgammêmeH1571בְּמַדָּֽעֲךָ֗be.ma.da.'a.Khadans pensée tonH9003 H4093 H9021מֶ֚לֶךְMe.lekhroiH4428אַל־'al-pasH408תְּקַלֵּ֔לte.ka.LelmaudisH7043וּבְחַדְרֵי֙u.ve.chad.Reiet dans chambreH9002 H9003 H2315מִשְׁכָּ֣בְךָ֔mish.Ka.ve.khacouches tonH4904 H9021אַל־'al-pasH408תְּקַלֵּ֖לte.ka.LelmaudisH7043עָשִׁ֑יר'a.ShirricheH6223כִּ֣יkicarH3588ע֤וֹףofoiseauH5775הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yim[le] cielH9009 H8064יוֹלִ֣יךְyo.LikhallerH1980אֶת־'et-[Obj.]H853הַקּ֔וֹלha.Kol[le] voixH9009 H6963וּבַ֥עַלu.Va.'alet animalH9002 H1167כְּנָפַ֖יִםke.na.fa.yimailéH3671יַגֵּ֥ידya.GeidpublieraitH5046דָּבָֽר׃da.VarparolesH1697

Lire Ecclésiaste 10 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0