Bible Darby

Ecclésiaste 10:12-20

12Lesparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697de laboucheפִי־fi-H6310dusageחָכָ֖םcha.KhamH2450sont pleines degrâceחֵ֑ןChenH2580, mais leslèvresוְשִׂפְת֥וֹתve.sif.TotH8193d’unsotכְּסִ֖ילke.SilH3684l’engloutissentתְּבַלְּעֶֽנּוּ׃te.val.le.'E.nuH1104.

13Lecommencementתְּחִלַּ֥תte.chi.LatH8462desparolesדִּבְרֵי־div.rei-H1697de saboucheפִ֖יהוּFi.huH6310estfolieסִכְל֑וּתsikh.LutH5531, et lafinוְאַחֲרִ֣יתve.'a.cha.RitH319de sondiscoursפִּ֔יהוּPi.huH6310est unmauvaisרָעָֽה׃ra.'AhH7451égarementהוֹלֵל֖וּתho.le.LutH1948.

14Et l’insenséוְהַסָּכָ֖לve.ha.sa.KhalH5530multiplieיַרְבֶּ֣הyar.BehH7235lesparolesדְבָרִ֑יםde.va.RimH1697: l’hommeהָאָדָם֙ha.'a.DamH120nesaitיֵדַ֤עye.Da'H3045pasלֹא־lo'-H3808cequiמַה־mah-H4100arriveraשֶׁיִּֽהְיֶ֔הshei.yih.YehH1961; et cequiוַאֲשֶׁ֤רva.'a.SherH834seraיִֽהְיֶה֙yih.YehH1961aprèsמֵֽאַחֲרָ֔יוme.'a.cha.RavH310lui,quiמִ֖יmiH4310le luidéclareraיַגִּ֥ידya.GidH5046?

15Letravailעֲמַ֥ל'a.MalH5999dessotsהַכְּסִילִ֖יםha.ke.si.LimH3684leslasseתְּיַגְּעֶ֑נּוּte.yag.ge.'E.nuH3021,parceאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834qu’ils nesaventיָדַ֖עya.Da'H3045pasלֹֽא־lo'-H3808allerH3212 H1980àאֶל־'el-H413lavilleעִֽיר׃'IrH5892.

16Malheurאִֽי־'i-H337à toi,terreאֶ֔רֶץ'E.retzH776qui as pourroiשֶׁמַּלְכֵּ֖ךְshe.mal.KekhH4428un jeunegarçonנָ֑עַרNa.'arH5288, et dont lesprincesוְשָׂרַ֖יִךְve.sa.Ra.yikhH8269mangentיֹאכֵֽלוּ׃yo.Khe.luH398dès lematinבַּבֹּ֥קֶרba.Bo.kerH1242!

17Bienheureuseאַשְׁרֵ֣יךְ'ash.ReikhH835toi,terreאֶ֔רֶץ'E.retzH776qui as pourroiשֶׁמַּלְכֵּ֖ךְshe.mal.KekhH4428lefilsבֶּן־ben-H1121desnoblesחוֹרִ֑יםcho.RimH2715, et dont lesprincesוְשָׂרַ֙יִךְ֙ve.sa.Ra.yikhH8269mangentיֹאכֵ֔לוּyo.Khe.luH398au tempsconvenableבָּעֵ֣תba.'EtH6256, pour [réparer] leursforcesבִּגְבוּרָ֖הbig.vu.RahH1369, etnonוְלֹ֥אve.Lo'H3808pour le [plaisir de]boireבַשְּׁתִֽי׃va.she.TiH8358!

18À cause de laparesseבַּעֲצַלְתַּ֖יִםba.'a.tzal.Ta.yimH6103, lacharpenteהַמְּקָרֶ֑הha.me.ka.RehH4746s’affaisseיִמַּ֣ךְyi.MakhH4355; et à cause desmainsיָדַ֖יִםya.Da.yimH3027lâchesוּבְשִׁפְל֥וּתu.ve.shif.LutH8220, lamaisonהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004a desgouttièresיִדְלֹ֥ףyid.LofH1811.

19Onfaitעֹשִׂ֣ים'o.SimH6213unrepasלֶ֔חֶםLe.chemH3899pour s’égayerלִשְׂחוֹק֙lis.chOkH7814, et levinוְיַ֖יִןve.Ya.yinH3196rend lavieחַיִּ֑יםchai.YimH2416joyeuseיְשַׂמַּ֣חye.sa.MachH8055; mais l’argentוְהַכֶּ֖סֶףve.ha.Ke.sefH3701répondיַעֲנֶ֥הya.'a.NehH6030àtoutהַכֹּֽל׃ha.KolH3605.

20Nemaudisתְּקַלֵּ֔לte.ka.LelH7043pasאַל־'al-H408leroiמֶ֚לֶךְMe.lekhH4428,mêmeגַּ֣םgamH1571dans tapenséeבְּמַדָּֽעֲךָ֗be.ma.da.'a.KhaH4093, et nemaudisתְּקַלֵּ֖לte.ka.LelH7043pasאַל־'al-H408lericheעָשִׁ֑יר'a.ShirH6223dans lachambreוּבְחַדְרֵי֙u.ve.chad.ReiH2315où tucouchesמִשְׁכָּ֣בְךָ֔mish.Ka.ve.khaH4904,carכִּ֣יkiH3588l’oiseauע֤וֹףofH5775descieuxהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064enemporteraitH3212 H1980lavoixהַקּ֔וֹלha.KolH6963, et ce qui aוּבַ֥עַלu.Va.'alH1167desailesכְּנָפַ֖יִםke.na.fa.yimH3671endivulgueraitיַגֵּ֥ידya.GeidH5046lesparolesדָּבָֽר׃da.VarH1697.

Lire Ecclésiaste 10 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 10

Bible Darby — 1890 Libre de droit