Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 7:8-9
8כִּי֩kiMaisH3588מֵֽאַהֲבַ֨תme.'a.ha.Vatde aimeH9006H160יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶתְכֶ֗ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036וּמִשָּׁמְר֤וּu.mi.sha.me.Roet de tenir ilH9002H9006H8104H9043אֶת־'et-[Obj.]H853הַשְּׁבֻעָה֙ha.she.vu.'Ah[le] sermentH9009H7621אֲשֶׁ֤ר'a.Sherqu’H834נִשְׁבַּע֙nish.Ba'faitH7650לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םla.'a.Vo.tei.Khemà pères votreH9005H1H9026הוֹצִ֧יאho.Tzi'sortirH3318יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶתְכֶ֖ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036בְּיָ֣דbe.Yaddans/sur/avec mainH9003H3027חֲזָקָ֑הcha.za.KahpuissanteH2389וַֽיִּפְדְּךָ֙vai.yif.de.Kha& délivrés teH9001H6299H9031מִבֵּ֣יתmi.Beitde maisonH9006H1004עֲבָדִ֔ים'a.va.DimservitudeH5650מִיַּ֖דmi.Yadde mainH9006H3027פַּרְעֹ֥הpar.'OhPharaonH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
9וְיָ֣דַעְתָּ֔ve.Ya.da'.ta& SacheH9001H3045כִּֽי־ki-queH3588יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021ה֣וּאhu'quiH1931הָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430הָאֵל֙ha.'El[le] DieuH9009H410הַֽנֶּאֱמָ֔ןha.ne.'e.Man[le] fidèleH9009H539שֹׁמֵ֧רsho.MergardeH8104הַבְּרִ֣יתha.be.Rit[le] allianceH9009H1285וְהַחֶ֗סֶדve.ha.Che.sedet [le] miséricordeH9002H9009H2617לְאֹהֲבָ֛יוle.'o.ha.Vavà aiment leH9005H157H9033וּלְשֹׁמְרֵ֥יu.le.sho.me.Reiet à observentH9002H9005H8104מִצְוֹתָ֖יוmitz.vo.tovcommandements sonH4687H9023לְאֶ֥לֶףle.'E.lefà millièmeH9005H505דּֽוֹר׃DorgénérationH1755
Commentaires sur Deutéronome 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires