Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 32:21-22
21הֵ֚םhemIlsH1992קִנְא֣וּנִיkin.'U.nijalousie meH7065H9030בְלֹא־ve.lo'-dans/sur/avec pointH9003H3808אֵ֔ל'ElDieuH410כִּעֲס֖וּנִיki.'a.Su.niirrité meH3707H9030בְּהַבְלֵיהֶ֑םbe.hav.lei.Hemdans/sur/avec vaines leurH9003H1892H9028וַאֲנִי֙va.'a.Niet moiH9002H589אַקְנִיאֵ֣ם'ak.ni.'Emjalousie lesH7065H9038בְּלֹא־be.lo'-dans/sur/avec pointH9003H3808עָ֔ם'AmpeupleH5971בְּג֥וֹיbe.Goydans/sur/avec nationH9003H1471נָבָ֖לna.ValinsenséeH5036אַכְעִיסֵֽם׃'akh.'i.Semirriterai lesH3707H9038
22כִּי־ki-CarH3588אֵשׁ֙'eshfeuH784קָדְחָ֣הka.de.ChahalluméH6919בְאַפִּ֔יve.'a.Pidans/sur/avec colère monH9003H639H9020וַתִּיקַ֖דva.ti.Kad& brûleraH9001H3344עַד־'ad-jusqu’H5704שְׁא֣וֹלshe.'olmortsH7585תַּחְתִּ֑יתtach.TitfondH8482וַתֹּ֤אכַלva.To.khal& dévoreraH9001H398אֶ֙רֶץ֙'e.retzterreH776וִֽיבֻלָ֔הּvi.vu.Lahet produits sonH9002H2981H9024וַתְּלַהֵ֖טva.te.la.Het& embraseraH9001H3857מוֹסְדֵ֥יmos.DeifondationH4144הָרִֽים׃ha.RimmontagnesH2022
Commentaires sur Deutéronome 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires