Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 7:24-26
24וַתְּכ֣וֹנֵֽןva.te.Kho.nen& affermiH9001H3559לְ֠ךָLe.khapour teH9005H9031אֶת־'et-[Obj.]H853עַמְּךָ֨'a.me.Khapeuple tonH5971H9021יִשְׂרָאֵ֧ל׀Yis.ra.'ElIsraëlH3478לְךָ֛le.Khaà/pour teH9005H9031לְעָ֖םle.'Amà peupleH9005H5971עַד־'ad-àH5704עוֹלָ֑םo.LamtoujoursH5769וְאַתָּ֣הve.'a.Tahet toiH9002H859יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הָיִ֥יתָha.Yi.tadevenuH1961לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038לֵאלֹהִֽים׃ סle.lo.Himà DieuH9005H430
25וְעַתָּה֙ve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430הַדָּבָ֗רha.da.Var[le] paroleH9009H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834דִּבַּ֤רְתָּdi.Bar.taprononcéeH1696עַֽל־'al-surH5921עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021וְעַל־ve.'al-et etH9002H5921בֵּית֔וֹbei.Tomaison sonH1004H9023הָקֵ֖םha.KemsubsisterH6965עַד־'ad-jusqueH5704עוֹלָ֑םo.LaméternitéH5769וַעֲשֵׂ֖הva.'a.Sehet agisH9002H6213כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme selonH9004H834דִּבַּֽרְתָּ׃di.Bar.taparoleH1696
26וְיִגְדַּ֨לve.yig.Dalet glorifiéH9002H1431שִׁמְךָ֤shim.Khanom tonH8034H9021עַד־'ad-àH5704עוֹלָם֙o.LamjamaisH5769לֵאמֹ֔רle.Morà diseH9005H559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430עַל־'al-d’H5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וּבֵית֙u.Veitet maisonH9002H1004עַבְדְּךָ֣'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021דָוִ֔דda.VidDavidH1732יִהְיֶ֥הyih.YehsoitH1961נָכ֖וֹןna.KhonaffermieH3559לְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021
Commentaires sur 2 Samuel 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires