Revised Literal Translation

2 Samuel 7:24-26

24For thou hast confirmedוַתְּכ֣וֹנֵֽןva.te.Kho.nenH3559to thyself thy peopleעַמְּךָ֨'a.me.KhaH5971Israelיִשְׂרָאֵ֧ל׀Yis.ra.'ElH3478to bea peopleלְעָ֖םle.'AmH5971unto thee forעַד־'ad-H5704everעוֹלָ֑םo.LamH5769:and thou, Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,art becomeהָיִ֥יתָha.Yi.taH1961their Godלֵאלֹהִֽים׃ סle.lo.HimH430.

25And now, O Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068Godאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430,the wordהַדָּבָ֗רha.da.VarH1697that thou hast spokenדִּבַּ֤רְתָּdi.Bar.taH1696concerning thy servantעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650,and concerning his houseבֵּית֔וֹbei.ToH1004,establishהָקֵ֖םha.KemH6965itforעַד־'ad-H5704everעוֹלָ֑םo.LamH5769,and doוַעֲשֵׂ֖הva.'a.SehH6213as thou hast saidדִּבַּֽרְתָּ׃di.Bar.taH1696.

26And let thy nameשִׁמְךָ֤shim.KhaH8034be magnifiedוְיִגְדַּ֨לve.yig.DalH1431forעַד־'ad-H5704everעוֹלָם֙o.LamH5769,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635isthe Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430over Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:and let the houseוּבֵית֙u.VeitH1004of thy servantעַבְדְּךָ֣'av.de.KhaH5650Davidדָוִ֔דda.VidH1732be establishedנָכ֖וֹןna.KhonH3559beforeלְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.khaH6440thee.

Read all of 2 Samuel 7

Commentaries on 2 Samuel 7