Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 7:1-3
1וַיְהִ֕יvay.Hi& LorsqueH9001H1961כִּי־ki-queH3588יָשַׁ֥בya.ShavhabitaH3427הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428בְּבֵית֑וֹbe.vei.Todans maison sonH9003H1004H9023וַיהוָ֛הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068הֵנִֽיחַ־he.ni.ach-reposH5117ל֥וֹloà leH9005H9033מִסָּבִ֖יבmi.sa.Vivde entouraientH9006H5439מִכָּל־mi.kolde tousH9006H3605אֹיְבָֽיו׃'o.ye.Vavennemis sonH341H9023
2וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] ilH9009H4428אֶל־'el-àH413נָתָ֣ןna.TanNathanH5416הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030רְאֵ֣הre.'EhVoisH7200נָ֔אNa'!H4994אָנֹכִ֥י'a.no.Khij’H595יוֹשֵׁ֖בyo.ShevhabiteH3427בְּבֵ֣יתbe.Veitdans maisonH9003H1004אֲרָזִ֑ים'a.ra.ZimcèdreH730וַֽאֲרוֹן֙va.'a.rOnet archeH9002H727הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430יֹשֵׁ֖בyo.ShevhabiteH3427בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הַיְרִיעָֽה׃hay.ri.'Ah[le] tenteH9009H3407
3וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559נָתָן֙na.TanNathanH5416אֶל־'el-auH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428כֹּ֛לkoltoutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.ShertuH834בִּֽלְבָבְךָ֖bil.va.ve.Khadans cœur tonH9003H3824H9021לֵ֣ךְlekhallerH1980עֲשֵׂ֑ה'a.SehfaisH6213כִּ֥יkicarH3588יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עִמָּֽךְ׃ ס'i.Makhavec teH5973H9032
Commentaires sur 2 Samuel 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires