Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 24:15-16
15וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Ten& envoyaH9001H5414יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068דֶּ֙בֶר֙de.verpesteH1698בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478מֵהַבֹּ֖קֶרme.ha.Bo.kerde [le] matinH9006H9009H1242וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704עֵ֣ת'ettempsH6256מוֹעֵ֑דmo.'EdfixéH4150וַיָּ֣מָתvai.Ya.mot& mourutH9001H4191מִן־min-parmiH4480הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009H5971מִדָּן֙mi.Dande DanH9006H1835וְעַד־ve.'ad-et àH9002H5704בְּאֵ֣רbe.'ErBeerH884שֶׁ֔בַעShe.va'SchébaH884שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsoixante-dixH7657אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505אִֽישׁ׃'IshhommesH376
16וַיִּשְׁלַח֩vai.yish.Lach& étendaitH9001H7971יָד֨וֹya.Domain sonH3027H9023הַמַּלְאָ֥ךְ׀ha.mal.'Akh[le] angeH9009H4397יְרֽוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimJérusalemH3389לְשַׁחֲתָהּ֒le.sha.cha.Tahà détruire laH9005H7843H9034וַיִּנָּ֤חֶםvai.yi.Na.chem& repentitH9001H5162יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-deH413הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ah[le] malH9009H7451וַ֠יֹּאמֶרVai.yo.mer& ditH9001H559לַמַּלְאָ֞ךְla.mal.'Akhà angeH9005H4397הַמַּשְׁחִ֤יתha.mash.Chit[le] périrH9009H7843בָּעָם֙ba.'Amsur peupleH9003H5971רַ֔בRavAssezH7227עַתָּ֖ה'a.TahmaintenantH6258הֶ֣רֶףHe.refRetireH7503יָדֶ֑ךָya.De.khamain tonH3027H9021וּמַלְאַ֤ךְu.mal.'Akhet angeH9002H4397יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068הָיָ֔הha.YahétaitH1961עִם־'im-deH5973גֹּ֖רֶןGo.renaireH1637הָאֲרַ֥וְנָהha.'Or.nah[le] AravnaH9009H728הַיְבֻסִֽי׃ סhay.vu.Si[le] JébusienH9009H2983
Commentaires sur 2 Samuel 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires