Bible Darby
2 Samuel 24:15-16
15Et l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068envoyaוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414lapesteדֶּ֙בֶר֙de.verH1698enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478depuis lematinמֵהַבֹּ֖קֶרme.ha.Bo.kerH1242jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704autempsעֵ֣ת'etH6256assignéמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150; et ilmourutוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191duמִן־min-H4480peupleהָעָ֗םha.'AmH5971, depuisDanמִדָּן֙mi.DanH1835jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àBeërבְּאֵ֣רbe.'ErH884-Shébaשֶׁ֔בַעShe.va'H884,70 000שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶףshiv.'Im 'E.lefH7657H505hommesאִֽישׁ׃'IshH376.
16Et l’angeהַמַּלְאָ֥ךְ׀ha.mal.'AkhH4397étenditוַיִּשְׁלַח֩vai.yish.LachH7971samainיָד֨וֹya.DoH3027surJérusalemיְרֽוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimH3389pour ladétruireלְשַׁחֲתָהּ֒le.sha.cha.TahH7843; et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068serepentitוַיִּנָּ֤חֶםvai.yi.Na.chemH5162deאֶל־'el-H413cemalהָ֣רָעָ֔הha.ra.'AhH7451, etditוַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merH559à l’angeלַמַּלְאָ֞ךְla.mal.'AkhH4397quidétruisaitהַמַּשְׁחִ֤יתha.mash.ChitH7843parmi lepeupleבָּעָם֙ba.'AmH5971:Assezרַ֔בRavH7227!Retireהֶ֣רֶףHe.refH7503maintenantעַתָּ֖ה'a.TahH6258tamainיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027. Or l’angeוּמַלְאַ֤ךְu.mal.'AkhH4397de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068étaitהָיָ֔הha.YahH1961prèsdeעִם־'im-H5973l’aireגֹּ֖רֶןGo.renH1637d’Araunaהָאֲרַ֥וְנָהha.'Or.nahH728, leJébusienהַיְבֻסִֽי׃ סhay.vu.SiH2983.
Commentaires sur 2 Samuel 24
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires