Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 12:1-3
1וַיִּשְׁלַ֧חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853נָתָ֖ןna.TanNathanH5416אֶל־'el-àH413דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'& vintH9001H935אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413H9033וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לוֹ֙loà leH9005H9033שְׁנֵ֣יshe.NeideuxH8147אֲנָשִׁ֗ים'a.na.ShimhumainH582הָיוּ֙ha.YuavaitH1961בְּעִ֣ירbe.'Irdans villeH9003H5892אֶחָ֔ת'e.ChatuneH259אֶחָ֥ד'e.ChadunH259עָשִׁ֖יר'a.ShirricheH6223וְאֶחָ֥דve.'e.Chadet autreH9002H259רָֽאשׁ׃RashpauvreH7326
3וְלָרָ֣שׁve.la.Rashet à pauvreH9002H9005H7326אֵֽין־'ein-rienH369כֹּ֗לKoltoutH3605כִּי֩kiqu’H3588אִם־'im-n’H518כִּבְשָׂ֨הkiv.SahbrebisH3535אַחַ֤ת'a.ChatuneH259קְטַנָּה֙ke.ta.NahpetiteH6996אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834קָנָ֔הka.NahachetéeH7069וַיְחַיֶּ֕הָvay.chai.Ye.ha& nourrissait laH9001H2421H9034וַתִּגְדַּ֥לva.tig.Dal& grandissaitH9001H1431עִמּ֛וֹi.Molui leH5973H9033וְעִם־ve.'im-et sesH9002H5973בָּנָ֖יוba.Navenfants sonH1121H9023יַחְדָּ֑וyach.DavavecH3162מִפִּתּ֨וֹmi.pi.Tode pain sonH9006H6595H9023תֹאכַ֜לto.KhalmangeaitH398וּמִכֹּס֤וֹu.mi.ko.Soet de coupe sonH9002H9006H3563H9023תִשְׁתֶּה֙tish.TehbuvaitH8354וּבְחֵיק֣וֹu.ve.chei.Koet dans sein sonH9002H9003H2436H9023תִשְׁכָּ֔בtish.KavdormaitH7901וַתְּהִי־va.te.hi-& regardaitH9001H1961ל֖וֹloà leH9005H9033כְּבַֽת׃ke.Vatcomme filleH9004H1323
Commentaires sur 2 Samuel 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires