Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 11:14-17
14וַיְהִ֣יvay.Hi& lendemainH9001H1961בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerdans matinH9003H1242וַיִּכְתֹּ֥בvai.yikh.To& écrivitH9001H3789דָּוִ֛דda.VidDavidH1732סֵ֖פֶרSe.ferlettreH5612אֶל־'el-àH413יוֹאָ֑בyo.'AvJoabH3097וַיִּשְׁלַ֖חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971בְּיַ֥דbe.Yaddans/sur/avec mainH9003H3027אוּרִיָּֽה׃'u.ri.YahUrieH223
15וַיִּכְתֹּ֥בvai.yikh.To& écrivitH9001H3789בַּסֵּ֖פֶרba.Se.ferdans lettreH9003H5612לֵאמֹ֑רle.Morà :H9005H559הָב֣וּha.VuPlacezH3051אֶת־'et-[Obj.]H853אֽוּרִיָּ֗ה'u.ri.YahUrieH223אֶל־'el-auH413מוּל֙mulplusH4136פְּנֵ֤יpe.NeiduH6440הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mah[le] combatH9009H4421הַֽחֲזָקָ֔הha.cha.za.Kah[le] fortH9009H2389וְשַׁבְתֶּ֥םve.shav.Tem& retirezH9001H7725מֵאַחֲרָ֖יוme.'a.cha.Ravde lui leH9006H310H9033וְנִכָּ֥הve.ni.Kah& frappéH9001H5221וָמֵֽת׃ סva.Met& meureH9001H4191
16וַיְהִ֕יvay.Hi& ,H9001H1961בִּשְׁמ֥וֹרbish.Mordans/sur/avec assiégeantH9003H8104יוֹאָ֖בyo.'AvJoabH3097אֶל־'el-laH413הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וַיִּתֵּן֙vai.yi.Ten& plaçaH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853א֣וּרִיָּ֔ה'u.ri.YahUrieH223אֶל־'el-àH413הַמָּקוֹם֙ha.ma.kOm[le] endroitH9009H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherdéfenduH834יָדַ֔עya.Da'savaitH3045כִּ֥יkiqu’H3588אַנְשֵׁי־'an.shei-humainH582חַ֖יִלCha.yilvaillantsH2428שָֽׁם׃ShamilH8033
17וַיֵּ֨צְא֜וּvai.Ye.tze.'U& sortieH9001H3318אַנְשֵׁ֤י'an.SheihumainH582הָעִיר֙ha.'Ir[le] villeH9009H5892וַיִּלָּחֲמ֣וּvai.yi.la.cha.Mu& battirentH9001H3898אֶת־'et-contreH854יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097וַיִּפֹּ֥לvai.yi.Pol& tombèrentH9001H5307מִן־min-leH4480הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971מֵעַבְדֵ֣יme.'av.Deide serviteursH9006H5650דָוִ֑דda.VidDavidH1732וַיָּ֕מָתvai.Ya.mot& tuéH9001H4191גַּ֖םgamaussiH1571אוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahUrieH223הַחִתִּֽי׃ha.chi.Ti[le] HéthienH9009H2850
Commentaires sur 2 Samuel 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires