Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 10:2-4
2וַיְהִ֞יvay.Hi& LorsqueH9001H1961כִּשְׁמֹ֨עַkish.Mo.a'comme nouvellesH9004H8085יָרָבְעָ֤םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379בֶּן־ben-filsH1121נְבָט֙ne.VatNebathH5028וְה֣וּאve.Hu'et ilH9002H1931בְמִצְרַ֔יִםve.mitz.Ra.yimdans ÉgypteH9003H4714אֲשֶׁ֣ר'a.SheroùH834בָּרַ֔חba.RachenfuiH1272מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide loinH9006H6440שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomonH8010הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וַיָּ֥שָׁבvai.Ya.shov& revintH9001H7725יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmilH3379מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714
3וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai.yish.le.Chu& envoyaH9001H7971וַיִּקְרְאוּ־vai.yik.re.'u-& appelerH9001H7121ל֔וֹloà leH9005H9033וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'& vinrentH9001H935יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַֽיְדַבְּר֔וּvay.da.be.Ru& parlèrentH9001H1696אֶל־'el-etH413רְחַבְעָ֖םre.chav.'AmRoboamH7346לֵאמֹֽר׃le.Morà ainsiH9005H559
4אָבִ֖יךָ'a.Vi.khapère tonH1H9021הִקְשָׁ֣הhik.ShahdurH7185אֶת־'et-[Obj.]H853עֻלֵּ֑נוּ'u.Le.nujoug notreH5923H9025וְעַתָּ֡הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258הָקֵל֩ha.KelallègeH7043מֵעֲבֹדַ֨תme.'a.vo.Datde servitudeH9006H5656אָבִ֜יךָ'a.Vi.khapère tonH1H9021הַקָּשָׁ֗הha.ka.Shah[le] rudeH9009H7186וּמֵעֻלּ֧וֹu.me.'u.Loet de joug sonH9002H9006H5923H9023הַכָּבֵ֛דha.ka.Ved[le] pesantH9009H3515אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834נָתַ֥ןna.TanimposéH5414עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nunous nousH5921H9035וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃ve.Na.'av.De.kaet servirons teH9002H5647H9031
Commentaires sur 2 Chroniques 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires