Adam Clarke Bible Commentary2 Chroniques 10

Roboam se rendit à Sichem - Ce chapitre reprend presque mot pour mot celui de 1 Rois 12, 1-19, aux notes duquel le lecteur est renvoyé.

Mon petit doigt sera plus épais - "Ma faiblesse sera plus forte que la force de mon père" - Targum.

Car la cause était de Dieu - "Car il y avait une occasion divinement donnée" - Targum.

A vos tentes, ô Israël - A vos villes, ô Israël - Targum.

Maintenant, David, veille sur ta maison - "Maintenant, David, domine sur les hommes de ta maison." - Targum.

Lelapida - Lorsqu'il voulut percevoir le tribut que Salomon leur avait imposé. - Jarchi.

Israël s'est révolté - Quelques paroles douces, et la suppression d'une partie des impôts oppressifs (car ils disaient : Allège un peu cette pénible servitude), auraient assuré ce peuple à l'État, et empêché l'effusion d'une mer de sang humain, qui fut la conséquence de la séparation de ce royaume. Roboam était un insensé, et c'est par sa folie qu'il perdit son royaume. Il n'est pas le seul exemple connu : les Stuarts ont perdu le royaume d'Angleterre de la même manière et, par un traitement différent, la maison de Brunswick continue à occuper le trône britannique. Puisse le fil de sa fortune, tissé par la main de Dieu, ne jamais être défait et puisse le courant de sa puissance glisser jusqu'à la dernière postérité !

Talia secla, suis dixerunt, currite, fusis

Concordes stabili fatorum numine Parcae.

Virg. Ecl. iv, ver. 46.

"Le décret ferme de Dieu, par lequel cette toile a été tissée,

Bénira toujours l'indice, et lui permettra de se dérouler sans heurts."

Labitur, et labetur in omne volubilis Aevum.

Horat. Epist., l. i., c. 2, v. 43.

"La rivière coule toujours et coulera toujours."

Amen ! Amen !