Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 6:13-14
13וּבֵ֣יתu.Veitet BethH9002H1053שֶׁ֔מֶשׁShe.meshSchémeschH1053קֹצְרִ֥יםko.tze.RimmoissonnaientH7114קְצִיר־ke.tzir-moissonH7105חִטִּ֖יםchi.TimblésH2406בָּעֵ֑מֶקba.'E.mekdans valléeH9003H6010וַיִּשְׂא֣וּvai.yis.'U& levèrentH9001H5375אֶת־'et-[Obj.]H853עֵינֵיהֶ֗ם'ei.nei.Hemyeux leurH5869H9028וַיִּרְאוּ֙vai.yir.'U& aperçurentH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣אָר֔וֹןha.'a.Ron[le] archeH9009H727וַֽיִּשְׂמְח֖וּvai.yis.me.Chu& réjouirentH9001H8055לִרְאֽוֹת׃lir.'otà voyantH9005H7200
14וְהָעֲגָלָ֡הve.ha.'a.ga.Lahet [le] charH9002H9009H5699בָּ֠אָהBa.'aharrivaH935אֶל־'el-dansH413שְׂדֵ֨הse.DehchampH7704יְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091בֵּֽית־beit-BethH1030הַשִּׁמְשִׁי֙ha.shim.Shi[le] SchémeschH9009H1030וַתַּעֲמֹ֣דva.ta.'a.Mod& arrêtaH9001H5975שָׁ֔םShamyH8033וְשָׁ֖םve.Shamet làH9002H8033אֶ֣בֶן'E.venpierreH68גְּדוֹלָ֑הge.do.LahgrandeH1419וַֽיְבַקְּעוּ֙vay.va.ke.'U& fenditH9001H1234אֶת־'et-[Obj.]H853עֲצֵ֣י'a.TzeiboisH6086הָעֲגָלָ֔הha.'a.ga.Lah[le] charH9009H5699וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַ֨פָּר֔וֹתha.pa.Rot[le] vachesH9009H6510הֶעֱל֥וּhe.'e.LuoffritH5927עֹלָ֖ה'o.LahholocausteH5930לַיהוָֽה׃ סla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
Commentaires sur 1 Samuel 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires