Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 30:13-14
13וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֤וֹloà leH9005H9033דָוִד֙da.VidDavidH1732לְֽמִי־le.mi-à quiH9005H4310אַ֔תָּה'A.tahesH859וְאֵ֥יve.'Eiet oùH9002H335מִזֶּ֖הmi.Zehde tuH9006H2088אָ֑תָּה'A.tahesH859וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559נַ֧עַרNa.'argarçonH5288מִצְרִ֣יmitz.RiégyptienH4713אָנֹ֗כִי'a.No.khiJeH595עֶ֚בֶד'E.vedserviceH5650לְאִ֣ישׁle.'Ishà/pour hommeH9005H376עֲמָֽלֵקִ֔י'a.mal.KiamaléciteH6003וַיַּעַזְבֵ֧נִיvai.ya.'az.Ve.ni& abandonné meH9001H5800H9030אֲדֹנִ֛י'a.do.Nimaître monH113H9020כִּ֥יkiparceH3588חָלִ֖יתִיcha.Li.timaladeH2470הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] joursH9009H3117שְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahtroisH7969
14אֲנַ֡חְנוּ'a.Nach.nuNousH587פָּשַׁ֜טְנוּpa.Shat.nuinvasionH6584נֶ֧גֶבNe.gevmidiH5045הַכְּרֵתִ֛יha.ke.re.Ti[le] KéréthiensH9009H3774וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921אֲשֶׁ֥ר'a.SherterritoireH834לִֽיהוּדָ֖הli.hu.Dahà JudaH9005H3063וְעַל־ve.'al-et auH9002H5921נֶ֣גֶבNe.gevmidiH5045כָּלֵ֑בka.LevCalebH3612וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853צִקְלַ֖גtzik.LagTsiklagH6860שָׂרַ֥פְנוּsa.Raf.nubrûléH8313בָאֵֽשׁ׃va.'Eshavec .H9003H784
Commentaires sur 1 Samuel 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires