Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 30:12-13
12וַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-& donnèrentH9001H5414לוֹ֩loà leH9005H9033פֶ֨לַחFe.lachmorceauH6400דְּבֵלָ֜הde.ve.LahmasseH1690וּשְׁנֵ֤יu.she.Neiet deuxH9002H8147צִמֻּקִים֙tzi.mu.KimsecsH6778וַיֹּ֔אכַלvai.Yo.khal& mangéH9001H398וַתָּ֥שָׁבva.Ta.shov& revinrentH9001H7725רוּח֖וֹru.Choforces sonH7307H9023אֵלָ֑יו'e.Lavlui leH413H9033כִּ֠יkicarH3588לֹֽא־lo'-pointH3808אָ֤כַל'A.khalprisH398לֶ֙חֶם֙le.chemnourritureH3899וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002H3808שָׁ֣תָהSha.tahbuH8354מַ֔יִםMa.yimeauH4325שְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.ShahtroisH7969יָמִ֖יםya.MimjoursH3117וּשְׁלֹשָׁ֥הu.she.lo.Shahet troisH9002H7969לֵילֽוֹת׃ סlei.LotnuitsH3915
13וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֤וֹloà leH9005H9033דָוִד֙da.VidDavidH1732לְֽמִי־le.mi-à quiH9005H4310אַ֔תָּה'A.tahesH859וְאֵ֥יve.'Eiet oùH9002H335מִזֶּ֖הmi.Zehde tuH9006H2088אָ֑תָּה'A.tahesH859וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559נַ֧עַרNa.'argarçonH5288מִצְרִ֣יmitz.RiégyptienH4713אָנֹ֗כִי'a.No.khiJeH595עֶ֚בֶד'E.vedserviceH5650לְאִ֣ישׁle.'Ishà/pour hommeH9005H376עֲמָֽלֵקִ֔י'a.mal.KiamaléciteH6003וַיַּעַזְבֵ֧נִיvai.ya.'az.Ve.ni& abandonné meH9001H5800H9030אֲדֹנִ֛י'a.do.Nimaître monH113H9020כִּ֥יkiparceH3588חָלִ֖יתִיcha.Li.timaladeH2470הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] joursH9009H3117שְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahtroisH7969
Commentaires sur 1 Samuel 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires