Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 23:19-20
19וַיַּעֲל֤וּvai.ya.'a.Lu& montèrentH9001H5927זִפִים֙zi.FimZiphiensH2130אֶל־'el-auprèsH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586הַגִּבְעָ֖תָהha.giv.'A.tah[le] Guibea [vers]H9009H1390H9011לֵאמֹ֑רle.Morà direntH9005H559הֲל֣וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808דָ֠וִדDa.vidDavidH1732מִסְתַּתֵּ֨רmis.ta.TercachéH5641עִמָּ֤נוּ'i.Ma.nunous nousH5973H9035בַמְּצָדוֹת֙va.me.tza.dOtdans fortsH9003H4679בַּחֹ֔רְשָׁהba.Cho.re.shahdans/sur/avec forêtH9003H2793בְּגִבְעַת֙be.giv.'Atsur collineH9003H1389הַֽחֲכִילָ֔הha.cha.khi.Lah[le] HakilaH9009H2444אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834מִימִ֥יןmi.Minde midiH9006H3225הַיְשִׁימֽוֹן׃hay.shi.Mon[le] désertH9009H3452
20וְ֠עַתָּהVe.'a.tahet ,H9002H6258לְכָל־le.kholà toutH9005H3605אַוַּ֨ת'a.VatdésirH185נַפְשְׁךָ֥naf.she.Khaâme tonH5315H9021הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428לָרֶ֖דֶתla.Re.detà DescendsH9005H3381רֵ֑דRedestH3381וְלָ֥נוּve.La.nuet à nousH9002H9005H9035הַסְגִּיר֖וֹhas.gi.Rolivrer leH5462H9033בְּיַ֥דbe.Yaddans mainsH9003H3027הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
Commentaires sur 1 Samuel 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires