Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 17:1-3
1וַיַּאַסְפ֨וּvai.ya.'as.Fu& réunirentH9001H622פְלִשְׁתִּ֤יםfe.lish.TimPhilistinsH6430אֶת־'et-[Obj.]H853מַֽחֲנֵיהֶם֙ma.cha.nei.Hemarmées leurH4264H9028לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mahpour guerreH9005H4421וַיֵּאָ֣סְפ֔וּvai.ye.'A.se.Fu& rassemblèrentH9001H622שֹׂכֹ֖הso.KhohSocoH7755אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לִיהוּדָ֑הli.hu.Dahà JudaH9005H3063וַֽיַּחֲנ֛וּvai.ya.cha.Nu& campèrentH9001H2583בֵּין־bein-entreH996שׂוֹכֹ֥הso.KhohSocoH7755וּבֵין־u.vein-et etH9002H996עֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahAzékaH5825בְּאֶ֥פֶסbe.'E.fesdans ÉphèsH9003H658דַּמִּֽים׃da.MimDammimH658
2וְשָׁא֤וּלve.sha.'Ulet SaülH9002H7586וְאִֽישׁ־ve.'ish-et hommesH9002H376יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478נֶאֶסְפ֔וּne.'es.FurassemblèrentH622וַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nu& campèrentH9001H2583בְּעֵ֣מֶקbe.'E.mekdans valléeH9003H6010הָאֵלָ֑הha.'e.Lah[le] térébinthesH9009H425וַיַּעַרְכ֥וּvai.ya.'ar.Khu& ordreH9001H6186מִלְחָמָ֖הmil.cha.MahbatailleH4421לִקְרַ֥אתlik.Ratà contreH9005H7122פְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimPhilistinsH6430
3וּפְלִשְׁתִּ֞יםu.fe.lish.Timet PhilistinsH9002H6430עֹמְדִ֤ים'o.me.DimétaientH5975אֶל־'el-versH413הָהָר֙ha.Har[le] montagneH9009H2022מִזֶּ֔הmi.Zehde côtéH9006H2088וְיִשְׂרָאֵ֛לve.Yis.ra.'Elet IsraëlH9002H3478עֹמְדִ֥ים'o.me.DimétaitH5975אֶל־'el-versH413הָהָ֖רha.Har[le] montagneH9009H2022מִזֶּ֑הmi.Zehde côtéH9006H2088וְהַגַּ֖יְאve.ha.Gay'et [le] valléeH9002H9009H1516בֵּינֵיהֶֽם׃bei.nei.Hemles lesH996H9038
Commentaires sur 1 Samuel 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires