Bible hébraïque et grecque
1 Rois 9:3-4
3וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֵלָ֗יו'e.Lavlui leH413H9033שָׁ֠מַעְתִּיSha.ma'.tiexauceH8085אֶת־'et-[Obj.]H853תְּפִלָּתְךָ֣te.fi.la.te.Khaprière tonH8605H9021וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853תְּחִנָּתְךָ֮te.chi.na.te.Khasupplication tonH8467H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834הִתְחַנַּ֣נְתָּהhit.cha.Nan.tahadresséesH2603לְפָנַי֒le.fa.Naià je monH9005H6440H9020הִקְדַּ֗שְׁתִּיhik.Dash.tisanctifieH6942אֶת־'et-[Obj.]H853הַבַּ֤יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004הַזֶּה֙ha.Zeh[le] cetteH9009H2088אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834בָּנִ֔תָהba.Ni.tahbâtieH1129לָשֽׂוּם־la.sum-à/pour mettreH9005H7760שְׁמִ֥יshe.Minom monH8034H9020שָׁ֖םshamyH8033עַד־'ad-àH5704עוֹלָ֑םo.LamjamaisH5769וְהָי֨וּve.ha.Yu& etH9001H1961עֵינַ֧י'ei.Naiyeux monH5869H9020וְלִבִּ֛יve.li.Biet cœur monH9002H3820H9020שָׁ֖םshamlàH8033כָּל־kol-toujoursH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mim[le] mesH9009H3117
4וְאַתָּ֞הve.'a.Tahet toiH9002H859אִם־'im-siH518תֵּלֵ֣ךְte.LekhmarcherH1980לְפָנַ֗יle.fa.Naià présence monH9005H6440H9020כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme commeH9004H834הָלַ֜ךְha.LakhmarcherH1980דָּוִ֤דda.VidDavidH1732אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khapère tonH1H9021בְּתָם־be.tom-dans sincéritéH9003H8537לֵבָ֣בle.VavcœurH3824וּבְיֹ֔שֶׁרu.ve.Yo.sheret dans droitureH9002H9003H3476לַעֲשׂ֕וֹתla.'a.Sotà/pour faisantH9005H6213כְּכֹ֖לke.Kholcomme toutH9004H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834צִוִּיתִ֑יךָtzi.vi.Ti.khacommandé teH6680H9031חֻקַּ֥יchu.Kailois monH2706H9020וּמִשְׁפָּטַ֖יu.mish.pa.Taiet ordonnances monH9002H4941H9020תִּשְׁמֹֽר׃tish.MorobservesH8104
Commentaires sur 1 Rois 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires