Bible hébraïque et grecque
1 Rois 8:9-11
9אֵ֚ין'einn’H369בָּֽאָר֔וֹןba.'a.Rondans archeH9003H727רַ֗קRakqueH7535שְׁנֵי֙she.NeideuxH8147לֻח֣וֹתlu.ChottablesH3871הָאֲבָנִ֔יםha.'a.va.Nim[le] pierreH9009H68אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834הִנִּ֥חַhi.Ni.achse reposerH5117שָׁ֛םshamyH8033מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872בְּחֹרֵ֑בbe.cho.Revdans/sur/avec HorebH9003H2722אֲשֶׁ֨ר'a.SherlorsqueH834כָּרַ֤תka.RatallianceH3772יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068עִם־'im-avecH5973בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּצֵאתָ֖םbe.tze.Tamdans/sur/avec sortie ilsH9003H3318H9048מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
10וַיְהִ֕יvay.Hi& momentH9001H1961בְּצֵ֥אתbe.Tzetdans/sur/avec sortirentH9003H3318הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548מִן־min-duH4480הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.desh[le] saintH9009H6944וְהֶעָנָ֥ןve.he.'a.Nanet [le] nuéeH9002H9009H6051מָלֵ֖אma.Le'remplitH4390אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
11וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808יָכְל֧וּya.khe.LupurentH3201הַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548לַעֲמֹ֥דla.'a.Modà resterH9005H5975לְשָׁרֵ֖תle.sha.Retà serviceH9005H8334מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neide causeH9006H6440הֶֽעָנָ֑ןhe.'a.Nan[le] nuéeH9009H6051כִּי־ki-carH3588מָלֵ֥אma.Le'remplissaitH4390כְבוֹד־khe.Vod-gloireH3519יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָֽה׃ פYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur 1 Rois 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires