Bible hébraïque et grecque
1 Rois 4:7-19
7וְלִשְׁלֹמֹ֞הve.lish.lo.Mohet à SalomonH9002H9005H8010שְׁנֵים־she.neim-douzeH8147עָשָׂ֤ר'a.SardouzeH6240נִצָּבִים֙ni.tza.VimintendantsH5324עַל־'al-surH5921כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְכִלְכְּל֥וּve.khil.ke.Lu& entretienH9001H3557אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּית֑וֹbei.Tomaison sonH1004H9023חֹ֧דֶשׁCho.deshmoisH2320בַּשָּׁנָ֛הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141יִהְיֶ֥הyih.YehpourvoyaientH1961עַל־'al-àH5921הָאֶחָ֖דha.e.chad[le] chacunH9009H259לְכַלְכֵּֽל׃ סle.khal.Kelà deH9005H3557
12בַּֽעֲנָא֙ba.'a.Na'BaanaH1195בֶּן־ben-filsH1121אֲחִיל֔וּד'a.chi.LudAchiludH286תַּעְנַ֖ךְta'.NakhThaanacH8590וּמְגִדּ֑וֹu.me.gi.Doet MeguiddoH9002H4023וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605בֵּ֣יתbeitBethH1052שְׁאָ֡ןshe.'AnScheanH1052אֲשֶׁר֩'a.SherquiH834אֵ֨צֶל'E.tzelprèsH681צָרְתַ֜נָהtza.re.Ta.nahTsarthan [vers]H6891H9011מִתַּ֣חַתmi.Ta.chatde au-dessousH9006H8478לְיִזְרְעֶ֗אלle.yiz.re.'Elà JizreelH9005H3157מִבֵּ֤יתmi.Beitde BethH9006H1052שְׁאָן֙she.'AnScheanH1052עַ֚ד'adjusqu’H5704אָבֵ֣ל'a.VelAbelH65מְחוֹלָ֔הme.cho.LahMeholaH65עַ֖ד'adjusqu’H5704מֵעֵ֥בֶרme.'E.verde delàH9006H5676לְיָקְמֳעָֽם׃ סle.ya.ke.mo.'Amà/pour JokmeamH9005H3361
13בֶּן־ben-filsH1127גֶּ֖בֶרGe.verGuéberH1127בְּרָמֹ֣תbe.ra.Motdans RamothH9003H7418גִּלְעָ֑דgil.'AdGalaadH1568ל֡וֹloà leH9005H9033חַוֹּת֩cha.VotbourgsH2333יָאִ֨ירya.'IrJaïrH2971בֶּן־ben-filsH1121מְנַשֶּׁ֜הme.na.ShehManasséH4519אֲשֶׁ֣ר'a.SherenH834בַּגִּלְעָ֗דba.gil.'Addans GalaadH9003H1568ל֚וֹloà leH9005H9033חֶ֤בֶלChe.velcontréeH2256אַרְגֹּב֙'ar.GoArgobH709אֲשֶׁ֣ר'a.SherenH834בַּבָּשָׁ֔ןba.ba.Shandans BasanH9003H1316שִׁשִּׁים֙shi.ShimsoixanteH8346עָרִ֣ים'a.RimvillesH5892גְּדֹל֔וֹתge.do.LotgrandesH1419חוֹמָ֖הcho.MahmuraillesH2346וּבְרִ֥יחַu.ve.Ri.achet barresH9002H1280נְחֹֽשֶׁת׃ סne.Cho.shetairainH5178
19גֶּ֥בֶרGe.verGuéberH1398בֶּן־ben-filsH1121אֻרִ֖י'u.RiUriH221בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776גִּלְעָ֑דgil.'AdGalaadH1568אֶ֜רֶץ'E.retzcontréeH776סִיח֣וֹן׀si.ChonSihonH5511מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הָאֱמֹרִ֗יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567וְעֹג֙ve.'Oget OgH9002H5747מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הַבָּשָׁ֔ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316וּנְצִ֥יבu.ne.Tzivet intendantH9002H5333אֶחָ֖ד'e.ChadseulH259אֲשֶׁ֥ר'a.SherleH834בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzdans paysH9003H776
Commentaires sur 1 Rois 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires