Bible hébraïque et grecque
1 Rois 22:24-27
24וַיִּגַּשׁ֙vai.yi.Gash& approchéH9001H5066צִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huSédéciasH6667בֶֽן־ven-filsH1121כְּנַעֲנָ֔הke.na.'a.NahKenaanaH3668וַיַּכֶּ֥הvai.ya.Keh& frappaH9001H5221אֶת־'et-teH853מִיכָ֖יְהוּmi.Kha.ye.huMichéeH4321עַל־'al-surH5921הַלֶּ֑חִיha.Le.chi[le] joueH9009H3895וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵי־'ei-oùH335זֶ֨הzehParH2088עָבַ֧ר'a.VarsortiH5674רֽוּחַ־Ru.ach-espritH7307יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068מֵאִתִּ֖יme.'i.Tide avec meH9006H854H9030לְדַבֵּ֥רle.da.Berà parlerH9005H1696אוֹתָֽךְ׃'o.Takhavec teH854H9031
25וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559מִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huMichéeH4321הִנְּךָ֥hi.ne.KhaTu tuH2005H9041רֹאֶ֖הro.'EhverrasH7200בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'[le] tuH9009H1931אֲשֶׁ֥ר'a.SheroùH834תָּבֹ֛אta.Vo'irasH935חֶ֥דֶרChe.derchambreH2315בְּחֶ֖דֶרbe.Che.derdans chambreH9003H2315לְהֵחָבֵֽה׃le.he.cha.Vehà cacherH9005H2247
26וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478קַ֚חkachPrendsH3947אֶת־'et-[Obj.]H853מִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huMichéeH4321וַהֲשִׁיבֵ֖הוּva.ha.shi.Ve.huet emmène leH9002H7725H9033אֶל־'el-leH413אָמֹ֣ן'a.MonAmonH526שַׂר־sar-chefH8269הָעִ֑ירha.'Ir[le] villeH9009H5892וְאֶל־ve.'el-et etH9002H413יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoasH3101בֶּן־ben-filsH1121הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
27וְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.Ta& dirasH9001H559כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שִׂ֥ימוּSi.muMettezH7760אֶת־'et-[Obj.]H853זֶ֖הzehcetH2088בֵּ֣יתbeitprisonH1004הַכֶּ֑לֶאha.Ke.le'[le] prisonH9009H3608וְהַאֲכִילֻ֨הוּve.ha.'a.khi.Lu.huet nourrissez leH9002H398H9033לֶ֤חֶםLe.chempainH3899לַ֙חַץ֙la.chatzdeH3906וּמַ֣יִםu.Ma.yimet eauH9002H4325לַ֔חַץLa.chatzafflictionH3906עַ֖ד'adjusqu’H5704בֹּאִ֥יbo.'Irevienne jeH935H9040בְשָׁלֽוֹם׃ve.sha.Lomdans paixH9003H7965
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires