Bible hébraïque et grecque
1 Rois 22:19-22
19וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לָכֵ֖ןla.Khenà :H9005H3651שְׁמַ֣עshe.Ma'ÉcouteH8085דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068רָאִ֤יתִיra.'I.tivuH7200אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068יֹשֵׁ֣בyo.ShevassisH3427עַל־'al-surH5921כִּסְא֔וֹkis.'Otrône sonH3678H9023וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605צְבָ֤אtze.Va'arméeH6635הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064עֹמֵ֣ד'o.MedtenantH5975עָלָ֔יו'a.Lavde leH5921H9033מִימִינ֖וֹmi.mi.Node droite sonH9006H3225H9023וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃u.mi.se.mo.Loet de gauche sonH9002H9006H8040H9023
20וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068מִ֤יmiQuiH4310יְפַתֶּה֙ye.fa.TehséduiraH6601אֶת־'et-[Obj.]H853אַחְאָ֔ב'ach.'AvAchabH256וְיַ֕עַלve.Ya.'alet monteH9002H5927וְיִפֹּ֖לve.yi.Polet périsseH9002H5307בְּרָמֹ֣תbe.ra.Motdans/sur/avec RamothH9003H7418גִּלְעָ֑דgil.'AdGalaadH1568וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& répondirentH9001H559זֶה֙zehd’H2088בְּכֹ֔הbe.Khohdans/sur/avec manièreH9003H3541וְזֶ֥הve.Zehet l’H9002H2088אֹמֵ֖ר'o.MerditH559בְּכֹֽה׃be.Khohdans/sur/avec autreH9003H3541
22וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559יְהוָ֛הYah.wehSEIGNEURH3068אֵלָ֖יו'e.Lavvers leH413H9033בַּמָּֽה׃ba.Mahdans quoi ?H9003H4100וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559אֵצֵא֙'e.Tze'sortiraiH3318וְהָיִ֙יתִי֙ve.ha.Yi.ti& seraiH9001H1961ר֣וּחַRu.achespritH7307שֶׁ֔קֶרShe.kermensongeH8267בְּפִ֖יbe.Fidans boucheH9003H6310כָּל־kol-tousH3605נְבִיאָ֑יוne.vi.'Avprophètes sonH5030H9023וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559תְּפַתֶּה֙te.fa.TehséduirasH6601וְגַם־ve.gam-et tuH9002H1571תּוּכָ֔לtu.KhalboutH3201צֵ֖אtze'sorsH3318וַעֲשֵׂה־va.'a.seh-et faisH9002H6213כֵֽן׃KhenainsiH3651
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires