Bible hébraïque et grecque
1 Rois 18:7-10
7וַיְהִ֤יvay.Hi& CommeH9001H1961עֹבַדְיָ֙הוּ֙'oad.Ya.huAbdiasH5662בַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhsur routeH9003H1870וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet voiciH9002H2009אֵלִיָּ֖הוּ'e.li.Ya.huÉlieH452לִקְרָאת֑וֹlik.ra.Toà rencontrer leH9005H7122H9033וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙vai.ya.ki.Re.hu& reconnu leH9001H5234H9033וַיִּפֹּ֣לvai.yi.Pol& tombaH9001H5307עַל־'al-surH5921פָּנָ֔יוpa.Navvisage sonH6440H9023וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַאַתָּ֥הha.'a.Tah[?] toiH9008H859זֶ֖הzehceH2088אֲדֹנִ֥י'a.do.Niseigneur monH113H9020אֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huÉlieH452
9וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559מֶ֣הmehQuelH4100חָטָ֑אתִיcha.Ta.tipéchéH2398כִּֽי־ki-queH3588אַתָּ֞ה'a.TahtuH859נֹתֵ֧ןno.TenlivresH5414אֶֽת־'et-[Obj.]H853עַבְדְּךָ֛'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021בְּיַד־be.yad-dans mainsH9003H3027אַחְאָ֖ב'ach.'AvAchabH256לַהֲמִיתֵֽנִי׃la.ha.mi.Te.nià mourir meH9005H4191H9030
10חַ֣י׀chaivivantH2416יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021אִם־'im-ilH518יֶשׁ־yesh-estH3426גּ֤וֹיGoynationH1471וּמַמְלָכָה֙u.mam.la.Khahet royaumeH9002H4467אֲ֠שֶׁר'a.SheroùH834לֹֽא־lo'-n’H3808שָׁלַ֨חsha.LachenvoyéH7971אֲדֹנִ֥י'a.do.Nimaître monH113H9020שָׁם֙shammonH8033לְבַקֶּשְׁךָ֔le.va.kesh.Chaà chercher teH9005H1245H9031וְאָמְר֖וּve.'a.me.Ru& disaitH9001H559אָ֑יִן'A.yinpasH369וְהִשְׁבִּ֤יעַve.hish.Bi.a'& jurerH9001H7650אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khah[le] royaumeH9009H4467וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַגּ֔וֹיha.Goy[le] nationH9009H1471כִּ֖יkiqueH3588לֹ֥אlo'pasH3808יִמְצָאֶֽכָּה׃yim.tza.'E.kahtrouvé teH4672H9031
Commentaires sur 1 Rois 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires