Bible Darby révisée

1 Rois 18:7-10

7Commeוַיְהִ֤יvay.HiH1961Abdiasעֹבַדְיָ֙הוּ֙'oad.Ya.huH5662était encheminבַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhH1870,voiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009,Élieאֵלִיָּ֖הוּ'e.li.Ya.huH452lerencontraH7125 H7122; [Abdias] lereconnutוַיַּכִּרֵ֙הוּ֙vai.ya.ki.Re.huH5234,tombaוַיִּפֹּ֣לvai.yi.PolH5307surעַל־'al-H5921safaceפָּנָ֔יוpa.NavH6440, etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Est-ceזֶ֖הzehH2088bientoiהַאַתָּ֥הha.'a.TahH859, monseigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113Élieאֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huH452?

8[C’estוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559]moiאָ֑נִי'A.niH589, répondit-il ;vaH3212 H1980direאֱמֹ֥ר'e.MorH559à tonseigneurלַאדֹנֶ֖יךָla.do.Nei.khaH113:Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009Élieאֵלִיָּֽהוּ׃'e.li.Ya.huH452!

9Quelמֶ֣הmehH4100péchéחָטָ֑אתִיcha.Ta.tiH2398ai-je commis,ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559[Abdias],queכִּֽי־ki-H3588tuאַתָּ֞ה'a.TahH859livresנֹתֵ֧ןno.TenH5414tonserviteurעַבְדְּךָ֛'av.de.KhaH5650en lamainבְּיַד־be.yad-H3027d’Achabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH256, pour me fairemourirלַהֲמִיתֵֽנִי׃la.ha.mi.Te.niH4191?

10[Aussi vrai que] l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068tonDieuאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430estvivantחַ֣י׀chaiH2416,ilאִם־'im-H518n’yaיֶשׁ־yesh-H3426aucunenationגּ֤וֹיGoyH1471, aucunroyaumeוּמַמְלָכָה֙u.mam.la.KhahH4467,oùאֲ֠שֶׁר'a.SherH834monשָׁם֙shamH8033seigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113[Achab]n’לֹֽא־lo'-H3808aitenvoyéשָׁלַ֨חsha.LachH7971quelqu’un à tarechercheלְבַקֶּשְׁךָ֔le.va.kesh.ChaH1245! Et quand ilsdisaientוְאָמְר֖וּve.'a.me.RuH559: Il n’estpasאָ֑יִן'A.yinH369[ici], il faisaitjurerוְהִשְׁבִּ֤יעַve.hish.Bi.a'H7650auroyaumeהַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.KhahH4467ou à lanationהַגּ֔וֹיha.GoyH1471qu’כִּ֖יkiH3588on ne t’avaitpasלֹ֥אlo'H3808trouvéיִמְצָאֶֽכָּה׃yim.tza.'E.kahH4672.

Lire 1 Rois 18 en entier

Commentaires sur 1 Rois 18