Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 29:22-25
22וַיֹּאכְל֨וּvai.yo.khe.Lu& mangèrentH9001H398וַיִּשְׁתּ֜וּvai.yish.Tu& burentH9001H8354לִפְנֵ֧יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֖וּאha.Hu'[le] làH9009H1931בְּשִׂמְחָ֣הbe.sim.Chahavec joieH9003H8057גְדוֹלָ֑הge.do.LahgrandeH1419וַיַּמְלִ֤יכוּvai.yam.Li.khu& roiH9001H4427שֵׁנִית֙she.NitsecondeH8145לִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.Mohà SalomonH9005H8010בֶן־ven-filsH1121דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וַיִּמְשְׁח֧וּvai.yim.she.Chu& oignirentH9001H4886לַיהוָ֛הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068לְנָגִ֥ידle.na.Gidà chefH9005H5057וּלְצָד֖וֹקu.le.tza.Doket à TsadokH9002H9005H6659לְכֹהֵֽן׃le.kho.Henà sacrificateurH9005H3548
23וַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shev& assitH9001H3427שְׁ֠לֹמֹהShe.lo.mohSalomonH8010עַל־'al-surH5921כִּסֵּ֨אki.Se'trôneH3678יְהוָ֧ה׀Yah.wehÉternelH3068לְמֶ֛לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428תַּֽחַת־ta.chat-placeH8478דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732אָבִ֖יו'a.Vivpère sonH1H9023וַיַּצְלַ֑חvai.yatz.Lach& prospéraH9001H6743וַיִּשְׁמְע֥וּvai.yish.me.'U& obéitH9001H8085אֵלָ֖יו'e.Lavlui leH413H9033כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
24וְכָל־ve.kholet TousH9002H3605הַשָּׂרִים֙ha.sa.Rim[le] chefsH9009H8269וְהַגִּבֹּרִ֔יםve.hag.gi.bo.Rimet [le] hérosH9002H9009H1368וְגַ֕םve.Gamet etH9002H1571כָּל־kol-tousH3605בְּנֵ֖יbe.NeifilsH1121הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732נָ֣תְנוּNa.te.nusoumirentH5414יָ֔דYadseH3027תַּ֖חַתTa.chatauH8478שְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSalomonH8010הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
25וַיְגַדֵּ֨לvay.ga.Del& élevaH9001H1431יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010לְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahà degré [vers]H9005H4605H9011לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neià yeuxH9005H5869כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.Ten& renditH9001H5414עָלָיו֙'a.Lavplus leH5921H9033ה֣וֹדHodéclatantH1935מַלְכ֔וּתmal.KhutrègneH4438אֲ֠שֶׁר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-neH3808הָיָ֧הha.YahfutH1961עַל־'al-d’H5921כָּל־kol-aucunH3605מֶ֛לֶךְMe.lekhroiH4428לְפָנָ֖יוle.fa.Navà avant sonH9005H6440H9023עַל־'al-d’H5921יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 1 Chroniques 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires