Revised Literal Translation

1 Chronicles 29:22-25

22And did eatוַיֹּאכְל֨וּvai.yo.khe.LuH398and drinkוַיִּשְׁתּ֜וּvai.yish.TuH8354beforeלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068on that dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117with greatגְדוֹלָ֑הge.do.LahH1419gladnessבְּשִׂמְחָ֣הbe.sim.ChahH8057.And they made Solomonלִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.MohH8010the sonבֶן־ven-H1121of Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732kingוַיַּמְלִ֤יכוּvai.yam.Li.khuH4427the second timeשֵׁנִית֙she.NitH8145,and anointedוַיִּמְשְׁח֧וּvai.yim.she.ChuH4886himunto Yhwhלַיהוָ֛הla.Yah.wehH3068to bethe chief governorלְנָגִ֥ידle.na.GidH5057,and Zadokוּלְצָד֖וֹקu.le.tza.DokH6659to bepriestלְכֹהֵֽן׃le.kho.HenH3548.

23Then Solomonשְׁ֠לֹמֹהShe.lo.mohH8010sat onוַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shevH3427the throneכִּסֵּ֨אki.Se'H3678of Yhwhיְהוָ֧ה׀Yah.wehH3068as kingלְמֶ֛לֶךְle.Me.lekhH4428instead of Davidדָּוִ֥ידda.VidH1732his fatherאָבִ֖יו'a.VivH1,and prosperedוַיַּצְלַ֑חvai.yatz.LachH6743;and all Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478obeyedוַיִּשְׁמְע֥וּvai.yish.me.'UH8085him.

24And all the princesהַשָּׂרִים֙ha.sa.RimH8269,and the mighty menוְהַגִּבֹּרִ֔יםve.hag.gi.bo.RimH1368,and all the sonsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121likewise of kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֑ידda.VidH1732,submitted themselvesנָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַתNa.te.nu Yad Ta.chatH8478 H3027 H5414unto Solomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010the kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

25And Yhwhיְהוָ֤הYah.wehH3068magnifiedוַיְגַדֵּ֨לvay.ga.DelH1431Solomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010exceedinglyלְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahH4605in the sightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of all Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,and bestowedוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414upon him suchroyalמַלְכ֔וּתmal.KhutH4438majestyה֣וֹדHodH1935as had not been on any kingמֶ֛לֶךְMe.lekhH4428beforeלְפָנָ֖יוle.fa.NavH6440him in Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

Read all of 1 Chronicles 29

Commentaries on 1 Chronicles 29