Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 22:11-13
11עַתָּ֣ה'a.TahMaintenantH6258בְנִ֔יve.Nifils monH1121H9020יְהִ֥יye.HisoitH1961יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עִמָּ֑ךְ'i.Makhavec teH5973H9031וְהִצְלַחְתָּ֗ve.hitz.lach.Ta& prospèresH9001H6743וּבָנִ֙יתָ֙u.va.Ni.ta& bâtissesH9001H1129בֵּ֚יתbeitmaisonH1004יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme queH9004H834דִּבֶּ֥רdi.BerdéclaréH1696עָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khaton teH5921H9031
12אַ֣ךְ'akhseulementH389יִֽתֶּן־yi.ten-accorderH5414לְּךָ֤le.Khaà teH9005H9031יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068שֵׂ֣כֶלSe.khelsagesseH7922וּבִינָ֔הu.vi.Nahet intelligenceH9002H998וִֽיצַוְּךָ֖vi.tza.ve.Khaet régner teH9002H6680H9031עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְלִשְׁמ֕וֹרve.lish.Moret à observationH9002H9005H8104אֶת־'et-[Obj.]H853תּוֹרַ֖תto.RatloiH8451יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021
13אָ֣ז'azAlorsH227תַּצְלִ֔יחַtatz.Li.achprospérerasH6743אִם־'im-siH518תִּשְׁמ֗וֹרtish.MorsoinH8104לַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtà pratiqueH9005H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽחֻקִּ֣יםha.chu.Kim[le] loisH9009H2706וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַמִּשְׁפָּטִ֔יםha.mish.pa.Tim[le] ordonnancesH9009H4941אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834צִוָּ֧הtzi.VahprescritesH6680יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872עַל־'al-pourH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478חֲזַ֣קcha.ZakFortifieH2388וֶאֱמָ֔ץve.'e.Matzet courageH9002H553אַל־'al-pointH408תִּירָ֖אti.Ra'crainsH3372וְאַל־ve.'al-et pointH9002H408תֵּחָֽת׃te.ChateffraieH2865
Commentaires sur 1 Chroniques 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires