Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 14:13-16
14וַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'Al& consultaH9001H7592ע֤וֹדodencoreH5750דָּוִיד֙da.VidDavidH1732בֵּֽאלֹהִ֔יםbe.lo.Himdans/sur/avec DieuH9003H430וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לוֹ֙loà leH9005H9033הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430לֹ֥אlo'pasH3808תַֽעֲלֶ֖הta.'a.LehmonterasH5927אַֽחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemaprès lesH310H9038הָסֵב֙ha.SevdétourneH5437מֵֽעֲלֵיהֶ֔םme.'a.lei.Hemde eux lesH9006H5921H9038וּבָ֥אתָu.Va.ta& arriverasH9001H935לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038מִמּ֥וּלmi.Mulde vis-à-visH9006H4136הַבְּכָאִֽים׃ha.be.kha.'Im[le] mûriersH9009H1057
15וִ֠יהִיVi.hiet tuH9002H1961כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ke.sha.me.'a.Khacomme entendras tuH9004H8085H9041אֶת־'et-[Obj.]H853ק֤וֹלKolbruitH6963הַצְּעָדָה֙ha.tze.'a.Dah[le] pasH9009H6807בְּרָאשֵׁ֣יbe.ra.Sheidans cimesH9003H7218הַבְּכָאִ֔יםha.be.kha.'Im[le] mûriersH9009H1057אָ֖ז'azalorsH227תֵּצֵ֣אte.Tze'sortirasH3318בַמִּלְחָמָ֑הva.mil.cha.Mahdans combattreH9003H4421כִּֽי־ki-carH3588יָצָ֤אya.Tza'marcheH3318הָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021לְהַכּ֖וֹתle.ha.Kotà battreH9005H5221אֶת־'et-[Obj.]H853מַחֲנֵ֥הma.cha.NeharméeH4264פְלִשְׁתִּֽים׃fe.lish.TimPhilistinsH6430
16וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732כַּֽאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme queH9004H834צִוָּ֖הוּtzi.Va.huordonné leH6680H9033הָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וַיַּכּוּ֙vai.ya.Ku& battueH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853מַחֲנֵ֣הma.cha.NeharméeH4264פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimPhilistinsH6430מִגִּבְע֖וֹןmi.giv.'onde GabaonH9006H1391וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704גָּֽזְרָה׃Ga.ze.rahGuézer [vers]H1507H9011
Commentaires sur 1 Chroniques 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires