Revised Literal Translation

1 Chronicles 14:13-16

13And the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430yet againוַיֹּסִ֤יפוּvai.yo.Si.fuH3254spread themselves abroadוַֽיִּפְשְׁט֖וּvai.yif.she.TuH6584in the valleyבָּעֵֽמֶק׃ba.'E.mekH6010.

14Therefore Davidדָּוִיד֙da.VidH1732enquiredוַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'AlH7592again of Godבֵּֽאלֹהִ֔יםbe.lo.HimH430;and Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Go not upתַֽעֲלֶ֖הta.'a.LehH5927afterאַֽחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.HemH310them; turn awayהָסֵב֙ha.SevH5437from them, and comeוּבָ֥אתָu.Va.taH935upon them over againstמִמּ֥וּלmi.MulH4136the mulberry treesהַבְּכָאִֽים׃ha.be.kha.'ImH1057.

15And it shall be, when thou shalt hearכְּֽשָׁמְעֲךָ֞ke.sha.me.'a.KhaH8085a soundק֤וֹלKolH6963of goingהַצְּעָדָה֙ha.tze.'a.DahH6807in the topsבְּרָאשֵׁ֣יbe.ra.SheiH7218of the mulberry treesהַבְּכָאִ֔יםha.be.kha.'ImH1057, thatthen thou shalt go outתֵּצֵ֣אte.Tze'H3318to battleבַמִּלְחָמָ֑הva.mil.cha.MahH4421:for Godהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430is gone forthיָצָ֤אya.Tza'H3318beforeלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440thee to smiteלְהַכּ֖וֹתle.ha.KotH5221the armyמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264of the Philistinesפְלִשְׁתִּֽים׃fe.lish.TimH6430.

16Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732therefore didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213as Godהָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430commandedצִוָּ֖הוּtzi.Va.huH6680him: and they smoteוַיַּכּוּ֙vai.ya.KuH5221the armyמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264of the Philistinesפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430from Gibeonמִגִּבְע֖וֹןmi.giv.'onH1391even to Gazerגָּֽזְרָה׃Ga.ze.rahH1507.

Read all of 1 Chronicles 14

Commentaries on 1 Chronicles 14