Hebrew & Greek Bible

Luke 8:22-39

22ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdethenG1161ἐνenonG1722μιᾷmiaoneG1520τῶνtōnof theG3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250καὶkaialsoG2532αὐτὸςautosHe himselfG846ἐνέβηenebēclimbedG1684εἰςeisintoG1519πλοῖονploiona boatG4143καὶkaiwithG2532οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846διέλθωμενdielthōmenLet us pass overG1330εἰςeistoG1519τὸtotheG3588πέρανperanother sideG4008τῆςtēsof theG3588λίμνης.limnēslake.G3041καὶkaiAndG2532ἀνήχθησαν.anēchthēsanthey launched out.G321

23πλεόντωνpleontōnWhen were sailingG4126δὲdethenG1161αὐτῶνautōntheyG846ἀφύπνωσεν,aphupnōsenHe fell asleep,G879καὶkaiAndG2532κατέβηkatebēcame downG2597λαῖλαψlailapsa stormG2978ἀνέμουanemouof windG417εἰςeisonG1519τὴνtēntheG3588λίμνην,limnēnlake,G3041καὶkaiandG2532συνεπληροῦντοsuneplērountothey were being swampedG4845καὶkaiandG2532ἐκινδύνευον.ekinduneuonwere in danger.G2793

24προσελθόντεςproselthontesHaving come to [Him]G4334δὲdethenG1161διήγειρανdiēgeiranthey awokeG1326αὐτὸνautonHimG846λέγοντες·legontessaying;G3004ἐπιστάταepistataMasterG1988ἐπιστάτα,epistataMaster,G1988ἀπολλύμεθα.apollumethawe are perishing!G622ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161διεγερθεὶςdiegertheishaving arisen upG1326ἐπετίμησενepetimēsenHe rebukedG2008τῷtōtheG3588ἀνέμῳanemōwindG417καὶkaiandG2532τῷtōtheG3588κλύδωνιkludōniragingG2830τοῦtouof theG3588ὕδατος.hudatoswater.G5204καὶkaiandG2532ἐπαύσαντο,epausantothey ceased,G3973καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetothere wasG1096γαλήνη.¶galēnēa calm.G1055

25ΕἶπενEipenHe saidG2036δὲdethenG1161αὐτοῖς·autoisto them;G846ποῦpouWhereG4226ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102ὑμῶν;humōnof you?G4771φοβηθέντεςphobēthentesHaving been afraidG5399δὲdethenG1161ἐθαύμασανethaumasanthey marveledG2296λέγοντεςlegontessayingG3004πρὸςprostoG4314ἀλλήλους·allēlousone another;G240τίςtisWhoG5101ἄραarathenG686οὗτόςhoutosthisG3778ἐστινestinisG1510ὅτιhotiforG3754καὶkaievenG2532τοῖςtoisto theG3588ἀνέμοιςanemoiswindsG417ἐπιτάσσειepitasseiHe commandsG2004καὶkaiandG2532τῷtōto theG3588ὕδατι,hudatiwater,G5204καὶkaiandG2532ὑπακούουσινhupakouousinthey obeyG5219αὐτῷ;autōHim?G846

26καὶkaiAndG2532κατέπλευσανkatepleusanthey sailed downG2668εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588χώρανchōranregionG5561τῶνtōnof theG3588ΓερασηνῶνGerasēnōnGerasenesG1086ἥτιςhētiswhichG3748ἐστὶνestinisG1510ἀντιπέραantiperaoppositeG495τῆςtēs<the>G3588Γαλιλαίας.¶GalilaiasGalilee.G1056

27ἘξελθόντιExelthontiHaving gone forthG1831δὲdethenG1161αὐτῷautōto HimG846ἐπὶepiuponG1909τὴνtēntheG3588γῆνgēnlandG1093ὑπήντησενhupēntēsenmetG5221ἀνήρanēra manG435τιςtiscertainG5100ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588πόλεωςpoleōscityG4172ἔχωνechōnis havingG2192δαιμόνια.daimoniademons.G1140καὶkaiandG2532χρόνῳchronōtimeG5550ἱκανῷhikanōa longG2425οὐκouknotG3756ἐνεδύσατοenedusatowas wearingG1746ἱμάτιονhimationclothingG2440καὶkaiandG2532ἐνeninG1722οἰκίᾳoikiaa houseG3614οὐκouknotG3756ἔμενενemenenwas abidingG3306ἀλλ᾽all᾽butG235ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588μνήμασιν.mnēmasintombs.G3418

28ἰδὼνidōnHaving seenG1492δὲdethenG1161τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424ἀνακράξαςanakraxashaving cried outG349προσέπεσενprosepesenhe fell down beforeG4363αὐτῷautōHimG846καὶkaiandG2532φωνῇphōnēain a voiceG5456μεγάλῃmegalēloudG3173εἶπεν·eipensaid;G2036τίtiWhatG5101ἐμοὶemoito me myselfG1473καὶkaiandG2532σοί,soito You,G4771Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424υἱὲhuieSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316τοῦtoutheG3588ὑψίστου;hupsistouMost High?G5310δέομαίdeomaiI imploreG1189σου,souof YouG4771μήmēnotG3361μεmemeG3165βασανίσῃς.basanisēsYou may torment!G928

29παρήγγειλενparēngeilenHe was commandingG3853γὰρgarforG1063τῷtōto theG3588πνεύματιpneumatispiritG4151τῷtō<the>G3588ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169ἐξελθεῖνexeltheinto come outG1831ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ἀνθρώπου·anthrōpouman;G444πολλοῖςpolloisManyG4183γὰρgarforG1063χρόνοιςchronoistimesG5550συνηρπάκειsunērpakeiit had seizedG4884αὐτόν,autonhim,G846καὶkaiandG2532ἐδεσμεύετοedesmeuetohe was shackledG1195ἁλύσεσινhalusesinwith chainsG254καὶkaiandG2532πέδαιςpedaisin fettersG3976φυλασσόμενος,phulassomenosbeing kept,G5442καὶkaiandG2532διαρρήσσωνdiarrēssōnbreakingG1284τὰtatheG3588δεσμὰdesmachainsG1199ἠλαύνετοēlaunetohe was drivenG1643ὑπὸhupobyG5259τοῦtoutheG3588δαιμονίουdaimonioudemonG1140εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588ἐρήμους.erēmousdeserts.G2048

30ἐπηρώτησενepērōtēsenAskedG1905δὲdenowG1161αὐτὸνautonhimG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τίtiWhatG5101σοιsoiyourG4771ὄνομάonomanameG3686ἐστιν;estinisG1510ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπεν·eipenhe said;G2036λεγιών·legiōnLegion;G3003ὅτιhotibecauseG3754εἰσῆλθενeisēlthenwere enteredG1525δαιμόνιαdaimoniademonsG1140πολλὰpollamanyG4183εἰςeisintoG1519αὐτόν.autonhim.G846

31καὶkaiAndG2532παρεκάλουνparekalounthey were beggingG3870αὐτὸνautonHimG846ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361ἐπιτάξῃepitaxēhe would commandG2004αὐτοῖςautoisto themG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588ἄβυσσονabussonabyssG12ἀπελθεῖν.apeltheinto go away.G565

32ἦνēnThere wasG1510δὲdenowG1161ἐκεῖekeithereG1563ἀγέληagelēa herdG34χοίρωνchoirōnof pigsG5519ἱκανῶνhikanōnmanyG2425βοσκομένηboskomenēfeedingG1006ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὄρει,oreimountain,G3735καὶkaiandG2532παρεκάλεσανparekalesanthey beggedG3870αὐτὸνautonHimG846ἵναinathatG2443ἐπιτρέψῃepitrepsēHe would allowG2010αὐτοῖςautoisthemG846εἰςeisintoG1519ἐκείνουςekeinousthemG1565εἰσελθεῖν.eiseltheinto enter.G1525καὶkaiandG2532ἐπέτρεψενepetrepsenHe allowedG2010αὐτοῖς.autoisthem.G846

33ἐξελθόνταexelthontaHaving gone outG1831δὲdethenG1161τὰtatheG3588δαιμόνιαdaimoniademonsG1140ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444εἰσῆλθονeisēlthonthey enteredG1525εἰςeisintoG1519τοὺςtoustheG3588χοίρους,choirouspigs,G5519καὶkaiandG2532ὥρμησενhōrmēsenrushedG3729ἡhētheG3588ἀγέληagelēherdG34κατὰkatadownG2596τοῦtoutheG3588κρημνοῦkrēmnousteep bankG2911εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588λίμνηνlimnēnlakeG3041καὶkaiandG2532ἀπεπνίγη.¶apepnigēwas drowned.G638

34ἸδόντεςIdontesHaving seenG1492δὲdethenG1161οἱhoithoseG3588βόσκοντεςboskontesfeeding [them]G1006τὸtowhatG3588γεγονὸςgegonosalready happeningG1096ἔφυγονephugonthey fledG5343καὶkaiandG2532ἀπήγγειλανapēngeilanthey reported [it]G518εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172καὶkaiandG2532εἰςeistoG1519τοὺςtoustheG3588ἀγρούς.agrouscountry.G68

35ἐξῆλθονexēlthonThey went outG1831δὲdethenG1161ἰδεῖνideinto seeG1492τὸtothatG3588γεγονὸςgegonoshaving happenedG1096καὶkaiandG2532ἦλθονēlthonthey cameG2064πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424καὶkaiandG2532εὗρονheuronfoundG2147καθήμενονkathēmenonsittingG2521τὸνtontheG3588ἄνθρωπονanthrōponmanG444ἀφ᾽aph᾽fromG575οὗhouwhomG3739τὰtatheG3588δαιμόνιαdaimoniademonsG1140ἐξῆλθενexēlthenhad gone outG1831ἱματισμένονhimatismenonclothedG2439καὶkaiandG2532σωφρονοῦνταsōphronountabeing of sound mindG4993παρὰparaatG3844τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228τοῦtou<the>G3588Ἰησοῦ,Iēsouof Jesus,G2424καὶkaiAndG2532ἐφοβήθησαν.ephobēthēsanthey were afraid.G5399

36ἀπήγγειλανapēngeilanRelatedG518δὲdethenG1161αὐτοῖςautoisto themG846οἱhoithoseG3588ἰδόντεςidonteshaving seen [it]G1492πῶςpōshowG4459ἐσώθηesōthēwas healedG4982ὁhothe [one]G3588δαιμονισθείς.daimonistheishaving been demonised.G1139

37καὶkaiAndG2532ἠρώτησενērōtēsenaskedG2065αὐτὸνautonHimG846ἅπανhapanallG537τὸtotheG3588πλῆθοςplēthosmultitudeG4128τῆςtēsof theG3588περιχώρουperichōrousurrounding regionG4066τῶνtōnof theG3588ΓερασηνῶνGerasēnōnGerasenesG1086ἀπελθεῖνapeltheinto departG565ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶν,autōnthem,G846ὅτιhotibecauseG3754φόβῳphobōwith fearG5401μεγάλῳmegalōgreatG3173συνείχοντο.¶suneichontothey were seized.G4912ΑὐτὸςAutosHe himselfG846δὲdenowG1161ἐμβὰςembashaving climbedG1684εἰςeisintoG1519πλοῖονploionboatG4143ὑπέστρεψεν.hupestrepsenturned back.G5290

38ἐδεῖτοedeitoWas beggingG1189δὲdehoweverG1161αὐτοῦautouHimG846ὁhotheG3588ἀνὴρanērmanG435ἀφ᾽aph᾽fromG575οὗhouwhomG3739ἐξεληλύθειexelēlutheihad gone outG1831τὰtatheG3588δαιμόνιαdaimoniademonsG1140εἶναιeinaito be [taken]G1511σὺνsunwithG4862αὐτῷ.autōHim.G846ἀπέλυσενapelusenHe sent awayG630δὲdehoweverG1161αὐτὸνautonhimG846λέγων·legōnsaying;G3004

39ὑπόστρεφεhupostrephedo returnG5290εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκόνoikonhouseG3624σουsouof youG4771καὶkaiandG2532διηγοῦdiēgoudo relateG1334ὅσαhosahow muchG3745σοιsoifor youG4771ἐποίησενepoiēsenhas doneG4160ὁho<the>G3588θεός.theosGod.G2316καὶkaiAndG2532ἀπῆλθενapēlthenhe departedG565καθ᾽kath᾽throughG2596ὅληνholēnallG3650τὴνtēntheG3588πόλινpolincityG4172κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784ὅσαhosahow muchG3745ἐποίησενepoiēsendidG4160αὐτῷautōfor himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς.¶IēsousJesus.G2424

Read all of Luke 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 8