Hebrew & Greek Bible

Acts 5:21-41

21ἀκούσαντεςakousantesHaving heardG191δὲdenowG1161εἰσῆλθονeisēlthonthey enteredG1525ὑπὸhupoatG5259τὸνtontheG3588ὄρθρονorthrondawnG3722εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411καὶkaiandG2532ἐδίδασκον.¶edidaskonwere teaching.G1321ΠαραγενόμενοςParagenomenosHaving comeG3854δὲdenowG1161ὁhotheG3588ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588σὺνsunwithG4862αὐτῷautōhimG846συνεκάλεσανsunekalesanthey called togetherG4779τὸtotheG3588συνέδριονsunedrionCouncilG4892καὶkaievenG2532πᾶσανpasanallG3956τὴνtēntheG3588γερουσίανgerousianSenateG1087τῶνtōnof theG3588υἱῶνhuiōnsonsG5207ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474καὶkaiandG2532ἀπέστειλανapesteilansentG649εἰςeistoG1519τὸtotheG3588δεσμωτήριονdesmōtērionprison houseG1201ἀχθῆναιachthēnaito bringG71αὐτούς.autousthem.G846

22οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161παραγενόμενοιparagenomenoihaving comeG3854ὑπηρέταιhupēretai[the] officersG5257οὐχouchnotG3756εὗρονheurondid findG2147αὐτοὺςautousthemG846ἐνeninG1722τῇtēatheG3588φυλακῇ.phulakēaprison.G5438ἀναστρέψαντεςanastrepsanteshaving returnedG390δὲdethenG1161ἀπήγγειλανapēngeilanthey reported backG518

23λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754τὸtoTheG3588δεσμωτήριονdesmōtērionprison houseG1201εὕρομενheuromenwe foundG2147κεκλεισμένονkekleismenonshutG2808ἐνenwithG1722πάσῃpasēallG3956ἀσφαλείᾳasphaleiasecurityG803καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588φύλακαςphulakasguardsG5441ἑστῶταςhestōtasalready standingG2476ἐπὶepibeforeG1909τῶνtōntheG3588θυρῶν,thurōndoors,G2374ἀνοίξαντεςanoixanteshaving opened [them]G455δὲdehoweverG1161ἔσωesōinsideG2080οὐδέναoudenano [one]G3762εὕρομεν.heuromenwe found.G2147

24ὡςhōsWhenG5613δὲdenowG1161ἤκουσανēkousanthey heardG191τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogouswordsG3056τούτουςtoutoustheseG3778ὅho<the>G3588τεtebothG5037στρατηγὸςstratēgoscaptainG4755τοῦtouof theG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖς,archiereischief priestsG749διηπόρουνdiēporounwere perplexedG1280περὶpericoncerningG4012αὐτῶν,autōnthem,G846τίtiwhatG5101ἂνanmaybeG302γένοιτοgenoitowould beG1096τοῦτο.toutothis.G3778

25παραγενόμενοςparagenomenosHaving comeG3854δέdethenG1161τιςtisa certain oneG5100ἀπήγγειλενapēngeilenhe reportedG518αὐτοῖςautoisto themG846ὅτιhotithatG3754ἰδοὺidouBeholdG2400οἱhoitheG3588ἄνδρεςandresmenG435οὓςhouswhomG3739ἔθεσθεethestheyou putG5087ἐνeninG1722τῇtēatheG3588φυλακῇ,phulakēaprisonG5438εἰσὶνeisinareG1510ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411ἑστῶτεςhestōtesalready standingG2476καὶkaiandG2532διδάσκοντεςdidaskontesteachingG1321τὸνtontheG3588λαόν.¶laonpeople!G2992

26ΤότεToteThenG5119ἀπελθὼνapelthōnhaving goneG565ὁhotheG3588στρατηγὸςstratēgoscaptainG4755σὺνsunwithG4862τοῖςtoistheG3588ὑπηρέταιςhupēretaisofficersG5257αὐτοὺςautousthemG846οὐounotG3756μετὰmetawithG3326βίας,biasforce,G970ἐφοβοῦντοephobountothey were afraid ofG5399γὰρgarforG1063τὸνtontheG3588λαὸνlaonpeopleG2992μὴmēlestG3361λιθασθῶσιν.¶lithasthōsinthey may be stoned.G3034

27ἈγαγόντεςAgagontesHaving broughtG71δὲdethenG1161αὐτοὺςautousthemG846ἔστησανestēsanthey set [them]G2476ἐνeninG1722τῷtōtheG3588συνεδρίῳ.sunedriōCouncil.G4892καὶkaiAndG2532ἐπηρώτησενepērōtēsenaskedG1905αὐτοὺςautousthemG846ὁhotheG3588ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749

28λέγων·legōnsaying;G3004οὐouSurelyG3756παραγγελίᾳparangeliaby a chargeG3852παρηγγείλαμενparēngeilamenwe commandedG3853ὑμῖνhuminyouG4771μὴmēnotG3361διδάσκεινdidaskeinto teachG1321ἐπὶepiinG1909τῷtō<the>G3588ὀνόματιonomatinameG3686τούτῳ.toutōthis.G3778καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πεπληρώκατεpeplērōkateyou have filledG4137τὴνtēn<the>G3588ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419τῆςtēswith theG3588διδαχῆςdidachēsteachingG1322ὑμῶνhumōnof youG4771καὶkaiandG2532βούλεσθεboulestheyou intendG1014ἐπαγαγεῖνepagageinto bringG1863ἐφ᾽eph᾽uponG1909ἡμᾶςhēmasusG3165τὸtotheG3588αἷμαhaimabloodG129τοῦtouof theG3588ἀνθρώπουanthrōpoumanG444τούτου.¶toutouthis.G3778

29ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdehoweverG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀπόστολοιapostoloiapostlesG652εἶπαν·eipansaid;G2036πειθαρχεῖνpeitharcheinTo obeyG3980δεῖdeiit is necessaryG1163θεῷtheōto GodG2316μᾶλλονmallonratherG3123ἢēthanG2228ἀνθρώποις.anthrōpoisto men.G444

30ὁhoTheG3588θεὸςtheosGodG2316τῶνtōnof theG3588πατέρωνpaterōnfathersG3962ἡμῶνhēmōnof usG3165ἤγειρενēgeirenraised upG1453ἸησοῦνIēsounJesusG2424ὃνhonwhomG3739ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771διεχειρίσασθεdiecheirisasthekilledG1315κρεμάσαντεςkremasanteshaving hanged [Him]G2910ἐπὶepionG1909ξύλου·xuloua tree;G3586

31τοῦτονtoutonHimG3778ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἀρχηγὸνarchēgon[as] PrinceG747καὶkaiandG2532σωτῆραsōtēraSaviorG4990ὕψωσενhupsōsenexaltedG5312τῇtēaby theG3588δεξιᾷdexiaright handG1188αὐτοῦautouof HimG846δοῦναιdounaito giveG1325μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341τῷtō<the>G3588ἸσραὴλIsraēlto IsraelG2474καὶkaiandG2532ἄφεσινaphesinforgivenessG859ἁμαρτιῶν.hamartiōnof sins.G266

32καὶkaiAndG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἐσμενesmenareG1510μάρτυρεςmartureswitnessesG3144τῶνtōnof theG3588ῥημάτωνrhēmatōndeclarationsG4487τούτωνtoutōntheseG3778καὶkaiand alsoG2532τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τὸto<the>G3588ἅγιονhagionHolyG40ὃhowhomG3739ἔδωκενedōkenhas givenG1325ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τοῖςtoisto thoseG3588πειθαρχοῦσινpeitharchousinobeyingG3980αὐτῷ.autōHim.G846

33οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191διεπρίοντοdiepriontothey felt cut upG1282καὶkaiandG2532ἀνελεῖνaneleinto executeG337αὐτούς.¶autousthem.G846

34ἈναστὰςAnastasHaving risen upG450δέdehoweverG1161τιςtisa certain [man]G5100ἐνeninG1722τῷtōtheG3588συνεδρίῳsunedriōCouncilG4892ΦαρισαῖοςPharisaiosa PhariseeG5330ὀνόματιonomatinamedG3686Γαμαλιήλ,GamaliēlGamaliel,G1059νομοδιδάσκαλοςnomodidaskalosa teacher of the lawG3547τίμιοςtimioshonoredG5093παντὶpantiby allG3956τῷtōtheG3588λαῷ,laōpeople,G2992ἐκέλευσενekeleusenhe commanded [them]G2753ἔξωexōoutsideG1854βραχὺbrachufor a shortG1024τοὺςtoustheG3588ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444ποιῆσαι,poiēsaito put,G4160

35εἶπένeipenHe saidG2036τεtethenG5037πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846ἄνδρεςandresMenG435Ἰσραηλῖται,IsraēlitaiIsraelites,G2475προσέχετεprosechetedo take heedG4337ἑαυτοῖςhe'autoisto yourselvesG1438ἐπὶepiwithG1909τοῖςtois<the>G3588ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444τούτοιςtoutoistheseG3778τίtiwhatG5101μέλλετεmelleteyou are aboutG3195πράσσειν.prasseinto do.G4238

36πρὸproBeforeG4253γὰρgarforG1063τούτωνtoutōntheseG3778τῶνtōn<the>G3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250ἀνέστηanestērose upG450ΘευδᾶςTheudasTheudasG2333λέγωνlegōnaffirmingG3004εἶναίeinaito beG1511τιναtinasomebodyG5100ἑαυτόν,he'autonhimself,G1438ᾧhōto whomG3739προσεκλίθηproseklithēwere joinedG6076ἀνδρῶνandrōnof menG435ἀριθμὸςarithmosnumberG706ὡςhōsaboutG5613τετρακοσίων·tetrakosiōnfour hundred;G5071ὃςhoswhoG3739ἀνῃρέθη,anērethēwas executed,G337καὶkaiandG2532πάντεςpantesallG3956ὅσοιhosoias many asG3745ἐπείθοντοepeithontowere persuadedG3982αὐτῷautōby himG846διελύθησανdieluthēsanthey were dispersedG1262καὶkaiandG2532ἐγένοντοegenontothey it cameG1096εἰςeistoG1519οὐδέν.oudenno [thing].G3762

37μετὰmetaAfterG3326τοῦτονtoutonthis manG3778ἀνέστηanestērose upG450ἸούδαςIoudasJudasG2455ὁhotheG3588ΓαλιλαῖοςGalilaiosGalileanG1057ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250τῆςtēsof theG3588ἀπογραφῆςapographēsregistrationG582καὶkaiandG2532ἀπέστησενapestēsendrew awayG868λαὸνlaonpeopleG2992ὀπίσωopisōafterG3694αὐτοῦ·autouhim;G846κἀκεῖνοςkakeinosekeinosAnd he thatG2532 G1565ἀπώλετο,apōletoperished,G622καὶkaiandG2532πάντεςpantesallG3956ὅσοιhosoias many asG3745ἐπείθοντοepeithontowere persuadedG3982αὐτῷautōby himG846διεσκορπίσθησαν.dieskorpisthēsanwere scattered.G1287

38καὶkaiAndG2532τὰta<the>G3588νῦνnunnowG3568λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν,huminto you,G4771ἀπόστητεapostētedo withdrawG868ἀπὸapofromG575τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444τούτωνtoutōntheseG3778καὶkaiandG2532ἄφετεaphetedo releaseG863αὐτούς,autousthem,G846ὅτιhotiforG3754ἐὰνeanifG1437ᾖēshall beG1510ἐξexfromG1537ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444ἡhē<the>G3588βουλὴboulēplanG1012αὕτηhautēthisG3778ἢēorG2228τὸto<the>G3588ἔργονergonworkG2041τοῦτο,toutothis,G3778καταλυθήσεται·kataluthēsetaiit will be overthrown;G2647

39εἰeiifG1487δὲdehoweverG1161ἐκekfromG1537θεοῦtheouGodG2316ἐστιν,estinit is,G1510οὐounotG3756δυνήσεσθεdunēsestheyou will be ableG1410καταλῦσαιkatalusaito overthrowG2647αὐτούς,autousthem,G846μήποτεmēpotepoteotherwise once/whenG3361 G4218καὶkaialsoG2532θεομάχοιtheomachoifighting against GodG2314εὑρεθῆτε.heurethēteYou shall be found.G2147ἐπείσθησανepeisthēsan[40] They were persuadedG3982δὲdenowG1161αὐτῷ,autōby him,G846

40καὶkaiandG2532προσκαλεσάμενοιproskalesamenoihaving called inG4341τοὺςtoustheG3588ἀποστόλουςapostolousapostlesG652δείραντεςdeiranteshaving beatenG1194παρήγγειλανparēngeilanthey commanded [them]G3853μὴmēnotG3361λαλεῖνlaleinto speakG2980ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὀνόματιonomatinameG3686τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouof JesusG2424καὶkaiandG2532ἀπέλυσανapelusanreleasedG630

41ΟἱHoiTheyG3588μὲνmenindeedG3303οὖνounthereforeG3767ἐπορεύοντοeporeuontowere departingG4198χαίροντεςchairontesrejoicingG5463ἀπὸapofromG575προσώπουprosōpou[the] presenceG4383τοῦtouof theG3588συνεδρίου,sunedriouCouncil,G4892ὅτιhotithatG3754κατηξιώθησανkatēxiōthēsanthey had been counted worthyG2661ὑπὲρhuperforG5228τοῦtoutheG3588ὀνόματοςonomatosNameG3686ἀτιμασθῆναι·atimasthēnaito suffer dishonor;G818

Read all of Acts 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 5