Revised Version 1895

Acts 5:21-41

21AndG2532whenG2532theyG846heardG191thisG3588,theyG846enteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525intoG1519theG3956templeG846aboutG1519daybreakὄρθρονorthronG3722,andG2532taughtἐδίδασκον.¶edidaskonG1321.ButG1161theG3956highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749cameΠαραγενόμενοςParagenomenosG3854,andG2532theyG846thatG191werewithσὺνsunG4862himG846,andG2532calledG4779theG3956councilσυνέδριονsunedrionG4892togetherσυνεκάλεσανsunekalesanG4779,andG2532allG3956theG3956senateγερουσίανgerousianG1087ofG5207theG3956childrenofG5207IsraelἸσραὴλIsraēlG2474,andG2532sentἀπέστειλανapesteilanG649toG1519theG3956prison-housetoG1519havethemG846broughtἀχθῆναιachthēnaiG71.

22ButG1161theοἱhoiG3588officersὑπηρέταιhupēretaiG5257thatG846cameπαραγενόμενοιparagenomenoiG3854foundεὗρονheuronG2147themG846notοὐχouchG3756inἐνenG1722theτῇtēaG3588prisonφυλακῇ.phulakēaG5438;andG1161theyG846returnedἀναστρέψαντεςanastrepsantesG390,andG1161toldἀπήγγειλανapēngeilanG518,

23sayingλέγοντεςlegontesG3004,TheG3956prison-houseweG2532foundεὕρομενheuromenG2147shutκεκλεισμένονkekleismenonG2808inG1722allG3956safetyἀσφαλείᾳasphaleiaG803,andG2532theG3956keepersstandingἑστῶταςhestōtasG2476attheG3956doorsθυρῶν,thurōnG2374:butδὲdeG1161whenG2532weG2532hadopenedἀνοίξαντεςanoixantesG455,weG2532foundεὕρομεν.heuromenG2147noG3762manG3762withinG1722.

24NowδὲdeG1161whenὡςhōsG5613theG3588captainστρατηγὸςstratēgosG4755ofG3056theG3588templeG2413andκαὶkaiG2532theG3588chiefἀρχιερεῖς,archiereisG749priestsG749heardἤκουσανēkousanG191theseτούτουςtoutousG3778wordsλόγουςlogousG3056,theyG846were muchperplexedδιηπόρουνdiēporounG1280concerningπερὶperiG4012themG846whereuntothisτοῦτο.toutoG3778wouldἂνanG302grow.

25AndG2532thereG1510cameπαραγενόμενοςparagenomenosG3854oneτιςtisG5100andG2532toldἀπήγγειλενapēngeilenG518themαὐτοῖςautoisG846,BeholdἰδοὺidouG2400,theοἱhoiG3588menἄνδρεςandresG435whomοὓςhousG3739yeputἔθεσθεethestheG5087inἐνenG1722theτῇtēaG3588prisonφυλακῇ,phulakēaG5438areG1510inἐνenG1722theτῷtōG3588templeG2413standingἑστῶτεςhestōtesG2476andG2532teachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321theτὸνtonG3588peopleλαόν.¶laonG2992.

26ThenΤότεToteG5119wentG565theὁhoG3588captainστρατηγὸςstratēgosG4755withG3326theτοῖςtoisG3588officersὑπηρέταιςhupēretaisG5257,andG565broughtG71themG846,butG1063withoutG3361violenceβίας,biasG970;forG1063theyG846fearedἐφοβοῦντοephobountoG5399theτὸνtonG3588peopleλαὸνlaonG2992,lestμὴmēG3361theyG846shouldG2443beG3326stonedλιθασθῶσιν.¶lithasthōsinG3034.

27AndG2532whenG2532theyG846hadbroughtἈγαγόντεςAgagontesG71themG846,theyG846setἔστησανestēsanG2476themG846beforeἐνenG1722theτῷtōG3588councilσυνεδρίῳ.sunedriōG4892.AndG2532theὁhoG3588highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905themG846,

28sayingλέγων·legōnG3004,WeG2249straitly chargedyouG5210notμὴmēG3361toG3004teachδιδάσκεινdidaskeinG1321inG1909thisτούτῳ.toutōG3778nameὀνόματιonomatiG3686:andκαὶkaiG2532beholdἰδοὺidouG2400, ye havefilledπεπληρώκατεpeplērōkateG4137JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419withG1909yourG3708teachingG1321,andκαὶkaiG2532intendβούλεσθεboulestheG1014toG3004bringἐπαγαγεῖνepagageinG1863thisτούτου.¶toutouG3778man’sἀνθρώπουanthrōpouG444bloodαἷμαhaimaG129uponG1909usG3004.

29ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074andG2532theοἱhoiG3588apostlesἀπόστολοιapostoloiG652answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611andG2532saidG3004,WeG2532mustobeyπειθαρχεῖνpeitharcheinG3980GodθεῷtheōG2316ratherμᾶλλονmallonG3123thanἢēG2228menἀνθρώποις.anthrōpoisG444.

30TheG3588GodθεὸςtheosG2316ofG2316ourG2316fathersπατέρωνpaterōnG3962raisedG1453upG1453JesusἸησοῦνIēsounG2424,whomG3739ye slew,hangingκρεμάσαντεςkremasantesG2910himG3739onἐπὶepiG1909atreeξύλου·xulouG3586.

31HimG846didG1325GodθεὸςtheosG2316exaltὕψωσενhupsōsenG5312withG2316hisG846rightδεξιᾷdexiaG1188handG1188toG2532beG2532aPrinceἀρχηγὸνarchēgonG747andG2532a Saviour,forG2316toG2532giveδοῦναιdounaiG1325repentanceμετάνοιανmetanoianG3341toG2532IsraelἸσραὴλIsraēlG2474,andG2532remissionofG2316sinsἁμαρτιῶν.hamartiōnG266.

32AndG2532weG2249areG1510witnessesμάρτυρεςmarturesG3144ofπνεῦμαpneumaG4151theseG3778thingsG3778;andG2532soG2532isG1510theG3588HolyἅγιονhagionG40Ghost,whomG3739GodθεὸςtheosG2316hathgivenἔδωκενedōkenG1325toG2532themG846thatG3739obeyπειθαρχοῦσινpeitharchousinG3980himG846.

33ButδὲdeG1161theyG846,whenG2532theyG846heardἀκούσαντεςakousantesG191thisG3588, werecutδιεπρίοντοdiepriontoG1282toG2532theG3588heart,andG2532were mindedtoG2532slayἀνελεῖνaneleinG337themG846.

34ButG1161thereG1722stoodG450upG450oneτιςtisG5100inG1722theG3956councilσυνεδρίῳsunedriōG4892, aPhariseeΦαρισαῖοςPharisaiosG5330,namedG3686GamalielΓαμαλιήλ,GamaliēlG1059, a doctorofG3686theG3956lawνομοδιδάσκαλοςnomodidaskalosG3547, hadinG1722honourofG3686allG3956theG3956peopleλαῷ,laōG2992,andG1161commandedἐκέλευσενekeleusenG2753toG1722putG4160theG3956menἀνθρώπουςanthrōpousG444forthG4160alittleβραχὺbrachuG1024whileG1722.

35AndτεteG5037heG846saidG3004untothemG846, YemenG444ofἄνδρεςandresG435IsraelG846,takeπροσέχετεprosecheteG4337heedtoG4314yourselvesG1438asG1438touchingtheseτούτοιςtoutoisG3778menG444,whatτίtiG5101ye areaboutμέλλετεmelleteG3195toG4314doπράσσειν.prasseinG4238.

36ForγὰρgarG1063beforeπρὸproG4253theseτούτωνtoutōnG3778daysἡμερῶνhēmerōnG2250roseG450upG450TheudasΘευδᾶςTheudasG2333, givinghimselfG1438outG1438toG1519beG1510somebodyτιναtinaG5100;toG1519whomᾧhōG3739anumberἀριθμὸςarithmosG706ofG2250menἀνδρῶνandrōnG435,aboutG5613fourτετρακοσίων·tetrakosiōnG5071hundredG5071,joinedG1096themselvesG1438:whoὃςhosG3739wasG1510slainἀνῃρέθη,anērethēG337;andκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956,asG5613manyὅσοιhosoiG3745asG5613obeyedhimαὐτῷautōG846,wereG1510dispersedδιελύθησανdieluthēsanG1262,andκαὶkaiG2532cameG1096toG1519nought.

37AfterG3326thisG3778manτοῦτονtoutonG3778roseG450upG450JudasἸούδαςIoudasG2455ofG2250GalileeΓαλιλαῖοςGalilaiosG1057inG1722theG3956daysἡμέραιςhēmeraisG2250ofG2250theG3956enrollment,andG2532drewG868awayἀπέστησενapestēsenG868someG3588ofG2250theG3956peopleλαὸνlaonG2992afterG3326himαὐτοῦ·autouG846:heG2532alsoG2532perishedἀπώλετο,apōletoG622;andG2532allG3956,asG1722manyὅσοιhosoiG3745asG1722obeyedhimαὐτῷautōG846, werescatteredδιεσκορπίσθησαν.dieskorpisthēsanG1287abroadG1287.

38AndκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568IG1437sayλέγωlegōG3004untoyouG5210, RefrainfromἀπὸapoG575theseτούτωνtoutōnG3778menἀνθρώπωνanthrōpōnG444,andκαὶkaiG2532letG863themG846aloneG863:forὅτιhotiG3754ifG1437thisαὕτηhautēG3778counselβουλὴboulēG1012orἢēG2228thisτοῦτο,toutoG3778workἔργονergonG2041beᾖēG1510ofἐξexG1537menἀνθρώπωνanthrōpōnG444,itG846willG1510beG1510overthrownκαταλυθήσεται·kataluthēsetaiG2647:

39butδὲdeG1161ifεἰeiG1487itG846isG1510ofG1537GodθεοῦtheouG2316, yewillG2316notοὐouG3756beG1510ableδυνήσεσθεdunēsestheG1410toG1410overthrowκαταλῦσαιkatalusaiG2647themG846; lest haply yebeG1510foundεὑρεθῆτε.heurethēteG2147evenκαὶkaiG2532toG1410beG1510fightingθεομάχοιtheomachoiG2314againstG1537GodG2316.

40AndG2532toG1909himG846theyG846agreed:andG2532whenG2532theyG846hadcalledπροσκαλεσάμενοιproskalesamenoiG4341theG3588apostlesἀποστόλουςapostolousG652untothemG846,theyG846beatδείραντεςdeirantesG1194themG846andG2532chargedthemG846notμὴmēG3361toG1909speakλαλεῖνlaleinG2980inG1909theG3588nameὀνόματιonomatiG3686ofG1909JesusἸησοῦIēsouG2424,andG2532letG630themG846goG630.

41TheyG3767thereforeοὖνounG3767departedG4198fromG575theΟἱHoiG3588presenceπροσώπουprosōpouG4383ofG575theτοῦtouG3588councilσυνεδρίου,sunedriouG4892,rejoicingχαίροντεςchairontesG5463thatG3754theyG3767were countedworthyκατηξιώθησανkatēxiōthēsanG2661toG4198suffer dishonourforG3754theτοῦtouG3588NameὀνόματοςonomatosG3686.

Read all of Acts 5

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Acts 5